COMPETENT - превод на Български

• компетентен
• съответния
• компетентната
• компетентния
• компетентният
• съответната
• съответното
• съответният

Примери за използване на Competent на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a obține informații suplimentare, va rugăm să contactați biroul competent pentru tipul de stagiu care vă interesează,
За да получите допълнителна информация, моля, свържете се със съответната служба за вида стаж,

la Curtea Constituțională Federală) este supervizată de ministerul federal competent.
от Федералния конституционен съд) се наблюдава от съответното федерално министерство.

În calitate de membru al Comisiei pentru afaceri externe, am interogat reprezentantul competent al Comisiei în cadrul unei dezbateri privind rolul acestui acord în cadrul gestionării imigraţiei în UE.
Като член на комисията по външни работи в едно разискване запитах съответния представител на ЕК за ролята на Споразумението в рамките на управлението на имиграцията на ЕС.

Organismul de interven\ie al Statului Membru competent, adopt' n caz de nevoie,
Посредническата агенция на съответната държава-членка предприема по необходимост и допълнителни мерки за

(3) Statele membre solicită unui prestator să informeze ghișeul unic competent prevăzut la articolul 6 cu privire la următoarele schimbări.
Държавите-членки изискват от доставчика да информира съответното Единично звено за контакт, предвидена в член 6 за следните промени.

Proiectul de lege federală elaborat de ministrul federal competent se transmite spre analiză altor organisme(landuri federale, grupuri de interese), care emit un aviz.
Преди това проектозаконът, изготвен от съответния федерален министър, се публикува за оценка от други органифедерални провинции.

Această secțiune vă va ajuta să adresați o plângere serviciului competent din țara în care a avut loc presupusa încălcare a drepturilor dumneavoastră.
Настоящият раздел ще Ви помогне да подадете жалба до съответната служба в държавата, в която е извършено предполагаемото нарушение на Вашите права.

judecătorilor Curții Constituționale Federale) este supervizată de ministerul federal competent.
на съдиите от Федералния конституционен съд) се наблюдава от съответното федерално министерство.

Personalul de certificare competent, în numele întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate în conformitate cu secțiunea A subpartea F din prezenta anexă(partea M); sau.
Съответния персонал, отговарящ за сертифицирането, от името на организацията за техническо обслужване, одобрена съгласно раздел А, подчаст Е от настоящото приложение(част-М); или.

funcție de necesități și cel puțin o dată la cinci ani de către laboratorul național de referință competent;
преглежда съобразно съответната необходимост, но поне веднъж на всеки пет години, от съответната национална референтна лаборатория, по следните въпроси.

Salut, de asemenea, abordarea de a face statele membre răspunzătoare pentru neregulile financiare săvârșite de personalul competent al statelor membre individuale.
Одобрявам също така подхода държавите-членки да поемат отговорност за финансовите нередности, допуснати по вина на съответния персонал от отделните държави-членки.

(3) Comisia examinează rapoartele și prezintă concluziile sale grupului de lucru competent al Comitetului permanent pentru statistică agricolă înființat prin Decizia 72/279/CEE.
Комисията разглежда докладите и представя заключенията си на съответната работна група на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО.

(3) Făptuitorul nu se pedepseşte, dacă după ce a fost avertizat de către organul de stat competent, restabileşte de îndată situaţia de fapt iniţială.
(3) Деецът не се наказва, ако след предупреждение от съответния държавен орган незабавно възстанови първоначалното фактическо положение.

O copie a contractului de lucrări se depune în timp util la oficiul de muncă competent din land.
Копие от договора за работа следва своевременно да се представи пред отговорната служба по труда в съответната провинция.

(2) Participarea în sine și modalitățile practice de participare se determină printr-o decizie a consiliului de asociere competent, ținând cont de statutul specific al fiecărei țări.
Участието, както и съответните ред и условия се определят с решение на съответния Съвет за асоцииране при отчитане специфичния статут на всяка страна.

probaţiune fără motive întemeiate, instanţa, la propunerea consiliului de probaţiune competent, poate.
изпълнява наложената пробационна мярка, по предложение на съответния пробационен съвет съдът може.

Personal la registrul judiciar competent, în conformitate cu articolul 8 din normele anexate la Decretul-lege nr. 269/98 din 1 septembrie 1998.
В компетентните съдебни регистри, в съответствие с член 8 от правилата, приложени към Наредба- закон № 269/98 от 1 септември 1998 г.

Pentru cei care doresc să efectueze un tratament competent, dar nu știu la cine să vă adresați,
За тези, които искат да проведат компетентно лечение, но не знаят на кого да се обърнат,

Serviciul competent al Spaniei sau Portugaliei comunic' n scris tuturor sumisionarilor rezultatul particip'rii lor la adjudecare,
Веднага щом Комисията вземе посоченото в параграф 1 решение, компетентните власти в Испания и Португалия уведомяват писмено

Pentru a desemna un tratament competent, specialistul ar trebui să stabilească în primul rând ce tip de vertij există:
За да назначи компетентно лечение, специалистът първо трябва да определи какъв тип вертиго има: