КОМПЕТЕНТНИТЕ - превод на Румънски

• competente
• competentă
• competenți
• competent

Примери за използване на Компетентните на Български и техните преводи на Румънски

В случай на повреда просто се обадете на горещата линия на Mercedes-Benz- в цяла Европа и денонощно компетентните техници ще ви помогнат на място.
În cazul unei defecțiuni, pur și simplu sunați la linia de asistență Mercedes-Benz- tehnicienii competenți vă vor ajuta la fața locului în întreaga Europă, la orice oră.

тяхната регистрация и подаване на всички необходими документи е по-добре да се възложи на компетентните експертът.
depunerea lor toate documentele necesare este mai bine să încredințeze expertului competent.

Компетентните органи действат и изпълняват своите задължения в съответствие с Регламент(EО) № 882/2004.
Autoritatea competenta opereaza si isi indeplineste atributiile in conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 882/2004.

Чрез нея посредствените може и да не станат компетентни, но компетентните определено могат да постигнат съвършенство.".
Mediocritatea nu poate deveni competenta, dar competenta se poate transforma in excelenta.".

При нужда компетентните органи посочват измененията,
Autoritatea competenta va indica,

Компетентните органи в държавата членка, на територията на
Autoritatea competenta din statul membru unde se efectueaza divizarea sa

Когато тези данни са валидни, компетентните органи на държавата-членка на изпращане определят на документа уникален административен референтен код и го съобщават на изпращача.
Datele sunt corecte, autoritatea competenta atribuie documentului un cod de referinta administrativ unic si îl comunica expeditorului.

Компетентните власти следва да бъдат упълномощени да направят преглед при подаване на мотивирана молба дали обстоятелствата ще продължат да съществуват;
Autoritatea competenta va fi abilitata sa reexamineze, pe baza de cerere motivata, daca circumstantele continua sa existe;

по време на транспортирането, компетентните органи на дадена държава-членка установят.
locul de destinatie a lotului sau in timpul transportului autoritatea competenta constata.

Компетентните и определените органи уведомяват ЕБО
Autoritățile competente și autoritățile desemnate informează ABE

В подобни случаи ЕЦБ и компетентните национални надзорни органи координират прехвърлянето на надзорната отговорност.
În astfel de cazuri, BCE și autoritățile naționale de supraveghere implicate coordonează transferul responsabilităților de supraveghere.

Компетентните френски, португалски
Autorităţile competente spaniole, franceze

Компетентните и оздравителните органи информират ЕБО за начина, по който прилагат изискването по параграф 1 по отношение
Autoritățile competente și autoritățile de rezoluție informează ABE în legătură cu modul în care au aplicat cerința menționată la alineatul(1)

Комисията, със съдействието на компетентните национални органи, извършва проверки на място,
În cooperare cu autorităţile competente naţionale, Comisia efectuează controale la faţa locului,

Компетентните осветление дизайнерски апартаменти задължителнотрябва да оркестрира източник за общо осветление,
Apartamente de design de iluminat competente în mod necesartrebuie să orchestreze o sursă de iluminat general,

Компетентните адвокати ще ви помолят да подредите договорите,
Avocații abilitați vă vor solicita modalitatea de a organiza contracte,

Разрешения от компетентните органи на другите държави членки,
Autorizatii de tranzit eliberate de către autoritătile competente din statele tranzitate,

Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.
Instanta judecatoreascã competentã a pãrtii contractante pe teritoriul cãreia s-a efectuat investitia; sau.

Известия или отчети до компетентните държавни или правителствени органи,
Comunicari sau raportari catre autoritatile, institutiile sau agentiile de stat

Компетентните хора непрекъснато търсят нови начини да се учат,
Oamenii extrem de competenți caută moduri prin care să continue să învețe,