КОМПЕТЕНТНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ - превод на Румънски

• internaționale competente
• internaţionale competente
• internationale competente

Примери за използване на Компетентните международни на Български и техните преводи на Румънски

съвместна позиция или становище в рамките на компетентните международни организации.
o abordare comună în cadrul forurilor internaţionale competente.

Държавите и компетентните международни организации, които възнамеряват да предприемат морски научни изследвания в изключителната икономическа зона
Statele și organizațiile internaționale competente care intenționează să întreprindă cercetări științifice marine în zona economică exclusivă

Съответните държави-членки, в сътрудничество с компетентните международни организации, гарантират, че лицата, определени в посоченото в член 5 решение на Съвета,
(2) Statele membre în cauză, în cooperare cu organizațiile internaționale competente, se asigură că persoanele beneficiare definite în decizia Consiliului menționată la articolul 5,

Държавите и компетентните международни организации носят отговорност за мерките, взети от тях в противоречие с тази конвенция по отношение на морските научни изследвания, провеждани от други държави, техните физически или юридически лица, или от компетентните международни организации и обезпечават компенсации за щетите, причинени при прилагането на такива мерки.
Statele și organizațiile internaționale competente își angajează răspunderea pentru măsurile pe care le iau încălcând convenția, în ceea ce privește lucrările de cercetare științifică marină efectuate de către alte state, de către persoane fizice sau juridice având naționalitatea acestor state, sau de către organizațiile internaționale competente, și trebuie să repare daunele cauzate prin asemenea măsuri.

Държавите, действайки особено чрез компетентните международни организации или дипломатически конференции,
Statele, acționând îndeosebi prin intermediul organizațiilor internaționale competente sau al unei conferințe diplomatice,

Европейският съюз и държавите-членки насърчават сътрудничеството с трети държави и компетентните международни организации в областта на културата,
statele membre ale acesteia promovează cooperarea cu ţările terţe şi cu organizaţiile internaţionale competente din sectorul cultural,

Държавите, непосредствено или чрез компетентните международни организации и органа, насърчават създаването,
Statele, direct sau prin intermediul organizațiilor internaționale competente și al autorității, vor favoriza crearea,

разменя на периодична основа чрез компетентните международни организации, били те субрегионални,
prin intermediul organizațiilor internaționale competente, subregionale, regionale

Вземе предвид“ единствено целите, които са одобрени в рамките на компетентните международни организации, този израз не означава във всеки случай,
De obiectivele pe care le-a acceptat în cadrul organizaţiilor internaţionale competente, această expresie nu înseamnă, în orice caz, că obiectivele menţionate ar

държавите-членки си сътрудничат с трети страни и с компетентните международни организации.
cu ţările terţe şi organizaţiile internaţionale competente;

Държавите непосредствено или с посредничеството на компетентни международни организации трябва да.
Statele trebuie, direct sau prin intermediul organizațiilor internaționale competente.

Препоръките на компетентната международна организация;
Recomandările organizațiilor internaționale competente;

За целите на Европейската година Комисията си сътрудничи с компетентни международни организации, по-специално със Съвета на Европа
În contextul Anului european, Comisia cooperează cu organizațiile internaționale competente, în special cu Consiliul Europei

Съюзът и държавите-членки подкрепят сътрудничеството с трети страни и компетентни международни организации в сферата на културата
Comunitatea și statele membre încurajează cooperarea cu țările terțe, cu organizațiile internaționale competente în domeniul culturii

посочени и препоръчани от компетентни международни организации.
recomandate de organizaţiile internaţionale competente.

Съюзът и държавите-членки са длъжни да се съобразяват с поетите ангажименти и да вземат предвид целите, които са одобрили в рамките на Обединените нации и другите компетентни международни организации.
Uniunea si statele membre respecta angajamentele si tin cont de obiectivele asupra carora au convenit in cadrul Natiunilor Unite si al altor organizatii internationale competente.

в рамките на съответните им отговорности, Общността и държавите-членки си сътрудничат с трети страни и с компетентни международни организации;
statele membre cooperează cu ţări terţe şi cu organizaţii internaţionale competente;

да вземат предвид целите, които са одобрили в рамките на Обединените нации и другите компетентни международни организации.
iau în considerare obiectivele consimțite în cadrul Națiunilor Unite sau al altor organizații internaționale competente.

тяхната компетентност Съюзът и държавите-членки сътрудничат с трети страни и с компетентни международни организации.
statele membre cooperează cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente.

стандарти, установени посредством компетентна международна организация или обща дипломатическа конференция 43.
stabilite prin intermediul organizației internaționale competente sau al unei conferințe diplomatice generale 43.