ПРИЛОЖИМИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ - превод на Румънски

• internaționale aplicabile
• internaţionale aplicabile
• internaționale relevante
• internaţionale relevante

Примери за използване на Приложимите международни на Български и техните преводи на Румънски

техническият капацитет на органите за гражданско въздухоплаване с цел да се окаже съдействие при отстраняването на несъответствията с приложимите международни стандарти.
consolidării capacității administrative și tehnice a autorităților aeronautice civile pentru a contribui la soluționarea oricărei neconformități cu standardele internaționale aplicabile.

бъдат определени изисквания за морското оборудване, така че то да отговаря на стандартите за безопасност, определени в приложимите международни инструменти, включително съответните стандарти за изпитване,
ar trebui stabilite cerințe pentru ca echipamentele maritime să îndeplinească standardele de siguranță stipulate în instrumentele internaționale aplicabile, inclusiv standardele de testare relevante,

Приложимите международни инструменти, предвидени в член 2,
(1) Instrumentele internaţionale aplicabile menţionate la articolul 2,

услуги за незрящи и слабовиждащи лица, въведено от държавите-членки в съответствие с приложимите международни задължения.
introduse de statele membre în conformitate cu obligațiile internaționale aplicabile, pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere.

контролирането на замърсяването чрез въвеждането на приложими международни правила и норми относно изхвърлянето на нефт,
dând efect reglementărilor internaționale aplicabile referitoare la deversarea de hidrocarburi în strâmtori,

честни, и да бъдат проведени в съответствие с всички приложими международни стандарти и с участието на всички политически партии.
ar trebui să se desfășoare în conformitate cu toate standardele internaționale aplicabile și cu participarea tuturor partidelor politice.

независимо от разпоредбите на приложимото международно право.
indiferent de dispoziţiile legislaţiei internaţionale aplicabile.

От 1999 г. ЕС работи за създаването на общ европейски режим за предоставяне на убежище в съответствие с Женевската конвенция и други приложими международни инструменти.
Începând cu 1999, UE a depus eforturi pentru crearea unui regim european comun de azil, în conformitate cu Convenția de la Geneva și cu alte instrumente internaționale aplicabile.

Ние твърдим, че приложимото международно право се определя от това, което е установено в Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Afirmăm că dreptul internaţional aplicabil este determinat de prevederile rezoluţiei 1244/99 a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

произтичащи от приложимото международно право, и по-конкретно КООНМП.
care decurg din dreptul internațional relevant, în special din UNCLOS.

технологии, които са забранени от приложимото международно право;
tehnologii care sunt interzise de dreptul internațional aplicabil;

производство са забранени от приложимото международно право, не са допустими.
dezvoltare sau producție este interzisă de dreptul internațional aplicabil.

в съответствие с всички приложими международни и вътрешни екологични закони и подзаконови актове, включително ограничения върху използването на определени вещества.
reglementările domestice și internaționale aplicabile, incluzând restricțiile de utilizare ale anumitor substanțe.

Хартата на основните права на Европейския съюз и други приложими международни задължения.
cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și cu alte obligații internaționale aplicabile.

другите извършвани спрямо тях тежки нарушения, погазващи приложимото международно право и стандарти;
încălcând dreptul internațional și standardele internaționale aplicabile;

Трябва да спазвате всички приложими международни и национални закони,
Veți respecta întreaga legislație internațională și națională care se aplică Software-ului,

вижте приложимото международно право и специалните международни дипломатически/консулски споразумения,
verificați legislația internațională aplicabilă și orice alt acord diplomatic/ consular specific,

основните свободи, както са определени във Всеобщата декларация за правата на човека и в други приложими международни инструменти в областта на правата на човека;
astfel cum sunt prevăzute în Declarația Universală a Drepturilor Omului și în alte instrumente internaționale aplicabile în domeniul drepturilor omului;

както и с други приложими международни стандарти и договори;
cu alte standarde și tratate internaționale relevante;

неразпространение на оръжия и други приложими международни задължения.
neproliferare, și a altor obligații internaționale relevante.