ПРИЛОЖИМИТЕ НАЦИОНАЛНИ - превод на Румънски

• naționale aplicabile
• naţionale aplicabile
• naționale relevante
• interne aplicabile
• nationale aplicabile
• naţionale relevante

Примери за използване на Приложимите национални на Български и техните преводи на Румънски

при спазване на приложимите национални правила.
cu respectarea normelor naţionale aplicabile.

категориите от рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти,
categoriilor de riscuri acoperite de standardele naționale relevante, atunci când este conform cu standardele naționale facultative,

да следят най-вече за това услугите на информационното общество, които се предоставят от установен на тяхна територия доставчик на услуги, да са съобразени с приложимите национални разпоредби на посочените държави членки,
obligația de a veghea ca serviciile societății informaționale prestate de un furnizor de servicii stabilit pe teritoriul său să respecte dispozițiile naționale aplicabile în statul membru în cauză

туроператор е подадено уведомление в съответствие с приложимите национални правила, които уреждат превоза на кучета придружители на борда на въздухоплавателни средства,
operatorului de turism în conformitate cu normele interne aplicabile cu privire la transportul câinilor utilitari la bordul aeronavelor, în cazul în

туроператор са били уведомени съгласно приложимите национални правила за превоз на кучета придружители.
operatorul de turism să fie informat în conformitate cu normele naționale aplicabile transportului câinilor însoțitori.

при спазване на приложимите национални правила.
cu respectarea normelor nationale aplicabile.

категориите от рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти,
categoriilor de riscuri acoperite de standardele naţionale relevante, atunci când este conform cu standardele naţionale voluntare,

(3) Въпреки че представляват първа крачка към подобряване на процедурите по събиране на вземания в рамките на Съюза, като сближават приложимите национални правила, тези разпоредби се оказаха недостатъчни, за да отговорят на изискванията на вътрешния пазар, отчитайки неговото развитие през последните 30 години.
(3) Cu toate acestea, respectivele dispozitii, chiar daca reprezinta un prim pas catre imbunatatirea procedurilor de recuperare la nivelul Uniunii prin armonizarea normelor nationale aplicabile, s-au dovedit insuficiente pentru a raspunde cerintelor pietei interne asa cum a evoluat aceasta in ultimii 30 de ani.

че съгласно приложимите национални норми жалбата по съдебен ред, подадена от г‑н Abdida, не спира изпълнението на решението, с което му е отказано пребиваване,
în temeiul normelor relevante din dreptul național, domnul Abdida nu dispune de o cale de atac jurisdicțională suspensivă împotriva deciziei de respingere a cererii de permis de ședere

на Европейския парламент и на Съвета(7), съблюдават приложимите национални разпоредби в областта на обществените поръчки.
a Parlamentului European și a Consiliului(12) trebuie să respecte normele privind achizițiile publice aplicabile la nivel național.

Хранителни претенции, използвани от държави-членки преди 1 януари 2006 г. в съответствие с приложимите национални разпоредби и които не са включени в приложението, могат да продължат да се използват до 19 януари 2010 г., като отговорността се носи
(3) Mențiunile nutriționale care au fost utilizate într-un stat membru înainte de 1 ianuarie 2006 în conformitate cu dispozițiile naționale aplicabile acestora și care nu sunt incluse în anexă pot fi folosite în continuare

в съответствие с приложимите национални законодателни, административни или политически мерки, отговарят за предоставянето на достъп
administrative sau strategice naţionale aplicabile, autorităţile naţionale competente sunt responsabile pentru acordarea accesului

искат да изберат възможни доставчици съгласно приложимите национални насоки или да оценят съответствието на съществуващите доставчици.
produse unor posibili furnizori, conform liniilor directoare naționale aplicabile sau să evalueze conformitatea furnizorilor lor actuali.

които не могат да бъдат издавани в съот- ветствие с настоящия регламент, могат да бъдат издавани въз основа на приложимите национални разпоредби.
certificatele care nu pot fi eliberate în conformitate cu prezentul regulament se pot elibera pe baza reglementărilor naționale aplicabile.

които не могат да бъдат издавани в съответствие с настоящия регламент, могат да бъдат издавани въз основа на приложимите национални разпоредби.
certificatele care nu pot fi eliberate în conformitate cu prezentul regulament se pot elibera pe baza reglementărilor naționale aplicabile.

▐ спазват приложимите национални закони за привеждане в действие на правилата за инвестиционните посредници,
respectă legislația națională aplicabilă de punere în aplicare a normelor prevăzute cu privire la firmele de investiții la articolul 24 alineatul(7)

която съгласно приложимите национални правни норми трябва да се предоставя съвместно с основната услуга,
potrivit regulilor naționale aplicabile, să fie prestat împreună cu serviciul principal, care constă în

които са незаконни според приложимите национални разпоредби, ефективността на националните мерки,
conform dispoziţiilor naţionale aplicabile, măsurile naţionale care transpun directivele menţionate,

категориите от рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти,
categoriilor de riscuri acoperite de standardele naționale relevante atunci când este conform cu standardele naționale facultative,

Приложимите национални стандарти са.
Standardele naționale aplicabile sunt.