НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autoritățile naționale
• autorităţile naţionale
• organismele naționale
• autoritatile nationale
• autorităţi naţionale
• autoritatea naţională
• organisme naţionale
• autorităţii naţionale
• autorități naționale
• autorităților naționale
• autorităţilor naţionale
• organisme naționale
• autoritatea națională
• organismelor naționale

Примери за използване на Национални органи на Български и техните преводи на Румънски

Борбата с тях изисква много по-активен обмен на информация между компетентните национални органи в сравнение със сегашните практики- и с днешното предложение се постига точно това.
Combaterea acestui flagel necesita un schimb de informatii intre autoritatile nationale competente mult mai eficient decat in prezent, iar propunerile de astazi vor permite realizarea acestui lucru.

Централните банки на държавите-членки и други национални органи, изпълняващи подобни функции
Băncilor centrale ale statelor membre şi altor organisme naţionale cu funcţii similare

е отправила 309 препоръки към съответните национални органи или органи на ЕС.
a emis 309 recomandări către autorităţi naţionale sau europene relevante.

Списъкът национални органи и отдели на Комисията, определени по този начин, се публикува за информация в Официален вестник на Европейските общности.
Lista autorităţilor naţionale şi a departamentelor Comisiei astfel desemnate se publică pentru informare de către Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Допустими са само институции за висше образование, акредитирани от съответните национални органи в Африка.
Sunt eligibile doar institutiile de invatamant superior acreditate de autoritatile nationale de resort din Africa.

участващи в Европейската статистическа система(ЕСС) следва да се предвидят национални органи за сертифициране.
trebuie prevăzute organisme naționale de certificare în țările care aparțin sistemului statistic european(SSE).

Анализът бе извършен въз основа на въпросници, изпратени до професионални сдружения, национални органи, частни лица,
Analiza s-a realizat pe bază de chestionare trimise asociaţiilor profesionale, autorităţilor naţionale, persoanelor fizice,

Комисията заедно с национални органи извършва редовни проверки на подобни уебсайтове в цяла Европа.
asa cum se cuvine, Comisia Europeana le verifica periodic, impreuna cu autoritatile nationale.

Независими национални органи във всяка държава-членка, притежаващи правомощия да прилагат регламента
Organisme naționale independente în fiecare stat membru, responsabile cu aplicarea regulamentului

Компетентните национални органи вземат решения по програмите и фондовете най-късно до 15 декември на годината, в която са представени.
(2) Autoritatea națională competentă ia o decizie în legătură cu programele și fondurile până cel târziu la data de 15 decembrie a anului prezentării acestora.

рекламни агенции и национални органи.
agenţiilor de publicitate și autorităţilor naţionale.

Съвещателното тяло се състои от представители на национални органи, отговорни за оценката на рисковете в страните от ЕС.
Forumul este format din reprezentanți ai organismelor naționale care răspund de evaluarea riscurilor în țările din UE.

Въпросните национални органи биха могли да бъдат съд,
Autoritatea națională în cauză poate fi o instanță judecătorească,

рекламни агенции и национални органи.
agenţiilor de publicitate şi autorităţilor naţionale.

Националните органи по акредитация не се конкурират с други национални органи по акредитация.
(2) Organismele naționale de acreditare nu intră în concurență cu alte organisme naționale de acreditare.

Сp-Pharma подава жалба срещу това решение, която е отхвърлена от компетентните национални органи с решение от 24 февруари 2004 г.
Împotriva acestei decizii, cp-Pharma a introdus o plângere care a fost respinsă de către autoritatea națională competentă prin Decizia din 24 februarie 2004.

За момента това е Европейската организация за акредитация(EA)- регионалната организация на европейските национални органи по акредитация.
În prezent, aceasta este Cooperarea Europeană pentru Acreditare(EA), respectiv organizația regională a organismelor naționale de acreditare europene.

копията на формуляри, върху които са обозначени заличени екоточки, се предоставят на отделните национални органи или на Комисията.
copiile formularelor prezentând eco punctele anulate sunt puse la dispoziţia autorităţilor naţionale individuale sau a Comisiei.

Компетентните национални органи могат да разрешат на организациите на производители през текущата година.
(2) În timpul anului în curs, autoritatea națională competentă poate autoriza organizațiile de producători.

информацията за контакт на националните отдели за помощ и определените национални органи.
informațiile de contact ale birourilor naționale de asistență tehnică și ale organismelor naționale desemnate.