НАЦИОНАЛНИ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• norme naționale
• normele naţionale
• norme interne
• reglementările naţionale
• regulile naţionale
• norme nationale
• reglementări naționale
• reguli naționale
• normele naționale
• norme naţionale
• normelor naționale
• normele interne
• normelor naţionale
• reglementări naţionale
• reguli naţionale

Примери за използване на Национални правила на Български и техните преводи на Румънски

включително системата от национални правила за безопасност;
inclusiv sistemul de norme naţionale de siguranţă;

национална гъвкавост, национални правила, национални изключения;
flexibilitate naţională, norme naţionale, excepţii naţionale;

Изискванията, подлежащи на разглеждане, включват национални правила, които на основания различни от професионалната квалификация,
(73) Cerintele care trebuie examinate includ normele nationale care, din alte motive decat cele legate de calificarile profesionale,

Как да се подсигури наблюдение и прилагане на действащите национални правила за корпоративно управление2, за да се подсигури смислена информация на инвеститорите и обществеността.
Modalități de îmbunătățire a monitorizării și aplicării codurilor naționale de guvernanță corporativă existente2 pentru a oferi informații utile investitorilor și publicului.

Как да се подсигури наблюдение и прилагане на действащите национални правила за корпоративно управление2, за да се подсигури смислена информация на инвеститорите и обществеността.
Modalităţi de îmbunătăţire a monitorizării şi aplicării codurilor naţionale de guvernanţă corporativă existente pentru a oferi informaţii utile investitorilor şi publicului.

Би трябвало да се сведе до минимум въвеждането на нови специфични национални правила, които не са основани на такива общи стандарти.
Introducerea unor norme interne specifice noi care nu se bazează pe asemenea standarde comune ar trebui menținută la un nivel minim.

Повечето от тези национални правила не представляват социалната комплексност на нашето време
Cele mai multe dintre aceste legi naționale nu reprezintă complexitatea socială modernă din zilele noastre

Всяка страна от ЕС има свои национални правила относно участието в избори от чужбина.
Fiecare țară din UE dispune de norme naționale specifice privind participarea din străinătate la alegerile din țara de origine.

Трябва да се сведе до минимум въвеждането на нови специфични национални правила, които не са основани на такива общи стандарти.
Introducerea unor norme interne specifice noi care nu se bazează pe asemenea standarde comune ar trebui menținută la un nivel minim.

комисията за алтернативно разрешаване на спорове взема предвид приложимите национални правила и спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане.
comisia de soluționare alternativă a litigiilor ține cont de normele naționale și de tratatele privind evitarea dublei impuneri aplicabile.

необходимостта да са информирани, съгласно приложимите национални правила за разпространение на чувствителна информация.
în funcţie de necesitatea cunoaşterii acestora, în conformitate cu reglementările naţionale în vigoare privind difuzarea informaţiilor sensibile.

Тези, които не желаят да използват общото европейско право за продажбите просто могат да продължат да използват собствените си национални правила.
Cei care nu doresc să aplice legislația europeană comună în materie de vânzare pot continua să recurgă la normele naționale.

Агенцията съставя препоръка за референтен документ, съдържащ препратки към всички национални правила, прилагани от държавите-членки за въвеждане в експлоатация на превозни средства.
(3) Agenția elaborează o recomandare pentru un document de referință care face trimitere la toate normele de drept intern aplicabile în statele membre pentru punerea în funcțiune a vehiculelor.

До прилагане на разпоредбите на настоящата директива по отношение на бета-агонистите продължават да се прилагат съответните национални правила в съответствие с общите разпоредби на Договора.
În aşteptarea punerii în aplicare a dispoziţiilor prevăzute de prezenta directivă pentru substanţele -agoniste, se aplică în continuare normele naţionale în domeniu, respectându-se totodată dispoziţiile generale ale Tratatului.

Условията, определени в настоящия член за използването на правомощието за спиране, не засягат условията за подобни по-широкообхватни национални правила.
Condițiile prevăzute la prezentul articol pentru exercitarea competenței de suspendare nu preîntâmpină adoptarea de astfel de norme naționale ambițioase.

по безопасността информират Агенцията, те следва да посочат кои параметри от въпросния тип са били проверени в съответствие с нотифицираните национални правила.
autorităţile naţionale de siguranţă trebuie să precizeze ce parametri ai tipului respectiv au fost verificaţi în conformitate cu normele naţionale notificate.

Ако е необходим превод или ако проектът за национални правила е с голям обем
În cazul în care este necesară traducerea sau proiectul de norme naționale este lung

предвиден в съществуващите национални правила след първото разрешаване на продукта за растителна защита във всяка държава-членка,
prevăzute în normele naţionale existente după prima autorizare a produsului fitofarmaceutic în fiecare din statele membre,

Важно е да се отбележи, че държавите-членки могат, разбира се, да въведат по-строги национални правила. Те могат например да включат домашните работници в националните правила и да излязат извън рамките на минималните изисквания.
Este important de remarcat că statele membre pot introduce oricând norme naționale mai stricte, având, de exemplu, libertatea de a include lucrătorii casnici în normele naționale și de a nu se limita la cerințele minime.

Национални правила за безопасност" са изисквания за безопасност на железопътния транспорт, наложени на ниво страни членки
Norme interne de siguranță” înseamnă toate normele cuprinzând cerințe de siguranță feroviară impuse la nivelul statelor membre