NOILE REGULI - превод на Български

• новите правила
• новите разпоредби
• нови правила
• новите норми

Примери за използване на Noile reguli на Румънски и техните преводи на Български

Noile reguli includ interdicţia comportamentului care"subminează implementarea" politicilor de planificare familială a Chinei care restricţionează numărul membrilor unei familii.
Ревизираните правила включват забрана на поведението,"подкопаващо изпълнението" на политиките на Китай относно семейното планиране, които ограничават размера на семейството и броя на децата.

Vorbitorii au insistat asupra faptului că trebuie aderat la anumite principii fundamentale, de exemplu evitarea dublei impuneri, simplitate, certitudine și egalitate atunci când se elaborează noile reguli.
Ораторите призоваха при изготвянето на новите правила да се спазват някои основни принципи като избягване на двойното данъчно облагане, простота, сигурност и равнопоставеност.

Sesiunea de la Bruxelles va fi prima în care se vor aplica noile reguli.
Месечната сесия в Брюксел ще бъде първата, която ще се проведе по новите правила.

Pentru a incuraja bancile sa crediteze intreprinderile mici si mijlocii(IMM-urile), noile reguli vor reduce riscul nominal care trebuie alocat acestor imprumuturi.
За да се подсигури отпускането на заеми за малките и средни предприятия(МСП), новите стандарти ще намалят номиналния риск, с който се оценяват тези заеми.

Este evident că noile reguli pe care le adoptăm acum nu vor preveni astfel de tragedii,
Ясно е, че новите правила, които приемаме няма да предотвратят подобни трагедии,

Noile reguli privind întârzierea efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale,
Новите разпоредби относно забавянето на плащане по търговските сделки, които бяха договорени между Парламента

Noile reguli permit ministrului justiției să-și exercite influența asupra judecătorilor după criterii vagi de prelungire a mandatelor lor,
Новите правила позволяват на министъра на правосъдието да упражнява влияние над отделните съдии чрез неясните критерии за удължаване на техните мандати,

Noile reguli vor urma o abordare bazată pe riscuri,
Новите правила ще следват основан на риска подход,

Noile reguli de examinare, convenite neoficial de Parlament cu ministrii UE,
Новите разпоредби по отношение на начина за извършването на скрининг,

Cu toate că noile reguli vor pune probleme sectoarelor implicate,
При все, че новите норми ще създадат предизвикателства за съответните сектори,

Noile reguli nu se vor aplica sistemelor de carduri asa-numite terte parti, cum ar fi Diners si American
Новите правила няма да се прилагат по отношение на т. нар. тристранни картови схеми като например Diners

Guvernul a respins ca nefondate cererile acestora susținând că noile reguli, care alocă subvenții pe baza cantității produse
Правителството отхвърли исканията им като неоснователни, посочвайки, че новите разпоредби, които отпускат субсидии на базата на количеството произведено и предоставено на пазара зърно,

Windows este actualizat pe computere pentru a reflecta noile reguli pentru ora de vară şi instrumentul Time Zone Data Update Tool s-a executat pentru a actualiza elementele de calendar create anterior.
Windows се актуализира на компютъра, за да отразят нови правила DST и инструмента за актуализация на часовата зона данни е било разработено за актуализиране на елементи от предварително създаден календар.

Cu toate acestea, deși noile reguli urmează să fie anunțate, credem
Въпреки това, въпреки че новите правила все още предстои да бъдат обявени,

Noile reguli ale Agenţiei de Reglementare şi Supraveghere Bancară(BDDK) din Turcia au intrat în vigoare.
Вече са в сила нови правила на турската Агенция за банково регулиране

Noile reguli vor acoperi retailerii,
Новите правила ще обхванат търговците на дребно,

Noile reguli care obligă la o retragere mai devreme din sistem vor determina 27 de judecători din 72 să se pensioneze,
Нови правила за пенсиониране на по-ранна възраст ще принудят 27 от 72-та съдии да напуснат постовете си,

Deși au fost adaptate mai multe dispoziții individuale la abordarea comună privind agențiile descentralizate ale UE sau la noile reguli de vot în cadrul Consiliului,
Въпреки че няколко отделни разпоредби на общия подход на ЕС по отношение на децентрализираните агенции или на новите правила за гласуване на Съвета се адаптират,

Noile reguli de planificare a zborurilor optimizează în mod semnificativ traiectoriile zborurilor,
Новите правила за планиране на полети значително оптимизират полетните траектории,

Noile reguli, convenite deja în mod informal între negociatorii Parlamentului
Новите правила, които вече бяха неформално договорени между преговарящите на Парламента