НОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• noile norme
• noile dispoziții
• noile reglementări
• noile prevederi
• noile dispoziţii
• noile reguli
• noile dispozitii
• noile regulamente
• noilor dispoziții
• noilor norme
• noilor reglementări
• noilor prevederi
• noilor dispoziţii

Примери за използване на Новите разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Докладът предлага набор от изменения, които целят да адаптират разпоредбите относно процедурата по регулиране с контрол към новите разпоредби относно делегираните актове, въведени от Договора от Лисабон.
Raportul propune o serie de amendamente care vizează adaptarea dispozițiilor privind procedura de reglementare cu control la noile dispoziții privind actele delegate introduse de Tratatul de la Lisabona.

не действа в съответствие с новите разпоредби на FAA.
în special că el nu acționa în conformitate cu noile reglementări FAA.

Обществени поръчки: Комисията иска от 21 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.
Achiziții publice: Comisia solicită unui număr de 21 de state membre să transpună noile norme ale UE privind achizițiile publice și concesiunile.

Новите разпоредби предвиждат необходимостта от насърчаване на някои проекти за градско развитие за области, заплашени от физическо разрушение
Noile prevederi stipulează necesitatea dezvoltării unor proiecte de dezvoltare urbană pentru zonele ameninţate cu deteriorarea fizică

В коя страна ще бъда осигуряван, ако правилата, отнасящи се до моето положение, се променят с новите разпоредби след 1 май 2010 г.?
În ce ţară sunt asigurat dacă normele aplicabile în situaţia mea se schimbă de la 1 mai 2010, odată cu noile reglementări?

за да се увери, че не нарушавам новите разпоредби за телепатите.
ca să se asigure că nu violez noile regulamente pentru telepaţi.

Комисията ще продължи да опростява своите административни процедури в съответствие с новите разпоредби, определени в правилата за участие в 6РП.
Comisia va continua să își simplifice procedurile administrative, în conformitate cu noile dispoziții stabilite de normele de participare la PC6.

изтичането на крайния срок, но само две страни са въвели новите разпоредби на ЕС за защита на данните в националното си законодателство.
doar două țări au implementat în legislația națională noile reglementări UE privind protecția datelor cu caracter personal.

Съвета предложение за адаптиране на настоящия Регламент за прозрачността към новите разпоредби на договора.
Consiliului cu scopul de a adapta Regulamentul privind transparenţa la noile prevederi ale tratatului.

Съгласно новите разпоредби мандатът на настоящите членове на управителните
Potrivit noilor dispoziții legale, mandatele membrilor din conducere

2 милиона работници ще станат нови, отговарящи на условията за заплащане за извънреден труд в съответствие с новите разпоредби.
4,2 milioane de lucrători vor deveni nou eligibile pentru plata orelor suplimentare în conformitate cu noile reglementări.

Съгласно новите разпоредби всички поръчани от разстояние стоки следва да бъдат доставени в тридесетдневен срок.
Conform noilor norme, toate bunurile comandate de la distanță trebuie livrate în maximum 30 de zile.

съществуващите разпоредби ще продължат да се прилагат за обезщетенията, които вече са предоставени на лица преди влизането в сила на новите разпоредби.
dispozițiile existente vor continua să se aplice pentru prestațiile acordate înainte de intrarea în vigoare a noilor dispoziții.

Изборът на застраховка в други видове промишлени предприятия се определя лесно от новите разпоредби и регламенти в настоящия отдел.
Alegerea asigurării în alte tipuri de plante economice este definită cu precizie de noile reglementări și reglementări la nivelul actual.

Съществуват няколко аспекта на новите разпоредби на ЕОЦКП, които могат да доведат до объркване сред търговците.
Există mai multe aspecte ale noilor reglementări ale AEVMP care ar putea provoca confuzii între comercianți.

Представители на ОХИС-- единственият македонски завод, произвеждащ нефосфатни перилни препарати-- казаха, че са готови да изпълнят новите разпоредби.[ОХИС].
Oficialii din cadrul OHIS-- singura fabrică macedoneană care produce detergenţi fără fosfaţi-- declară că sunt pregătiţi să aplice noile reglementări.[OHIS].

гражданите и новите разпоредби на Договора от Лисабон.
al cetăţenilor şi al noilor prevederi ale Tratatului de la Lisabona.

Ще бъде изпратено известие най-малко 30 дни преди датата на влизането в сила на новите разпоредби.
Notificarea va fi trimisă cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare a noilor reglementări.

Въпреки това изразява съжаление, че новите разпоредби не определят единен набор от правила за всички фондове.
Cu toate acestea, regretă că noul regulament nu stabilește un set unic de norme pentru toate fondurile.

Новите разпоредби, които са в сила от 2007 г.,
Regulile noi, care au fost în vigoare din 2007,