Примери за използване на Dispoziții на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decretele emise de autoritățile locale nu pot fi contrare oricăror alte dispoziții legislative.
Указите aveți nevoie de dispoziții.
În plus, în speță, nu ar fi vorba despre dispoziții penale de drept material, ci de dispoziții susceptibile să justifice ridicarea unei sancțiuni.
Освен това в конкретния случай не ставало въпрос за материалноправни наказателни разпоредби, а за разпоредби, които могат да обосноват отпадането на санкция.Există dispoziții care facilitează performanța
Acestea sunt simple dispoziții interne, norme organizaționale
Те са само вътрешни разпоредби, организационни и оперативни правила,Sunt propuse, de asemenea, dispoziții speciale pentru a ține seama de interesele legitime ale statelor membre din afara zonei euro care au aderat la uniunea bancară.
Предлагат се също специални договорености, обслужващи интересите на държавите членки извън еврозоната, които са се присъединили към банковия съюз.Proiectate pentru diferite gusturi și dispoziții, vă vor ajuta, fără îndoială, să faceți această vacanță mai memorabilă.
Проектирани за различни вкусове и настроения, те без съмнение ще ви помогнат да направите тази почивка още по-запомняща се.A ADOPTAT următoarele dispoziții și recomandă ca acestea să fie aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constituționale.
ПРИЕ следните разпоредби и препоръчва те да бъдат одобрени от държавите членки в съответствие с техните конституционни изисквания.Putem genera dispoziții pentru depozitari, definim valori de bază
Organizarea pieței se referă la un set de dispoziții care reglementează modul în care actorii de pe piață generează,
Това е набор от договорености, ръководещи начина, по който участниците на пазара произвеждат, търгуват, доставятconstituie dispoziții publice și creează un climat psihologic de grup.
те съставят обществени настроения и създават групов психологически климат.Acestea sunt simple dispoziții interne, organizaționale
Те представляват просто вътрешни разпоредби, организационни и операционни норми,Dispoziții tranzitorii pentru declarația de conformitate UE ca urmare a alinierii la Decizia 768/2008/CE 27.
Преходна уредба за ЕС декларацията за съответствие вследствие на привеждането в съответствие с Решение № 768/2008/ЕО 27.Anexa III, intitulată„Dispoziții interne pentru Consiliu,
Приложение III, озаглавено„Вътрешни договорености между Съвета, държавите членкиPutem genera dispoziții pentru depozitari, definesc valori de luminã
Можем да генерираме разпореждания за складовете, да дефинираме основни ценностиapariția tulburărilor de conducere cardiacă prin pasivitate și dispoziții pesimiste.
появата на нарушения на сърдечната проводимост чрез пасивност и песимистични настроения.Dispoziții de transmitere a datelor agregate către autoritatea de certificare în cazul unui sistem descentralizat.
Уредба за изпращане на събраните данни на сертифициращия орган в случай на децентрализирана система.Prezentele dispoziții interne se vor aplica oricărei reuniuni ale oricăruia dintre organismele instituite în cadrul OTIF.
Настоящите вътрешни договорености ще се прилагат за всяко заседание на всеки от органите, създадени в рамките на OTIF.Componenta emoțională a temperamentului personalității este o combinație de proprietăți care caracterizează caracteristicile fluxului de sentimente și dispoziții diferite.
Емоционалният компонент на темперамента на личността е комбинация от свойства, които характеризират характеристиките на потока от различни чувства и настроения.instanța poate să formuleze una sau mai multe dintre următoarele dispoziții.
след това съдът може да издаде едно от следните разпореждания.
