НАСТРОЕНИЯ - превод на Румънски

• sentimente
• stări
• dispoziții
• dispoziţiile
• spirit
• toane
• sentimentul
• sentimentele
• stările
• dispozițiile
• sentimentului
• stărilor
• dispoziţie

Примери за използване на Настроения на Български и техните преводи на Румънски

тегло и настроения.
greutate și stări de spirit.

Не всеки разбира причината за техните непрекъснато променящи се настроения.
Nu oricine înțelege motivul schimbării permanente de dispoziție.

Никой обаче не се пита защо има такива настроения.
Nimeni nu se întreabă însă de ce au ei această atitudine.

Винаги си харесвал променливите ми настроения.
Mereu ţi-au plăcut toanele mele.

Те имат определени ефект върху настроения и мисли на хора.
Ei au anumite efecte asupra stari şi gânduri de oameni.

Това, което той се опитва да направи в настроения, протести и истерия.
Ceea ce el încearcă să facă în starea de spirit, proteste și isterici.

Нека да не сравняваме настроения. Помогни ми с нея.
Să nu comparăm stările de spirit.

може да изпада в променливи настроения.
asta s-ar putea manifesta în schimbări de dispoziţie.

Не всеки разбира причината за техните непрекъснато променящи се настроения.
Nu fiecare înțelege care este cauza schimbărilor permanente de dispoziție.

Хубаво е да се отърсим от тези настроения.
Dar este bine că am scăpat de emoţiile astea.

облекчава депресивните настроения.
ameliorează stările de spirit depresive.

Предметите, действия, понятия и настроения, пряко свързани с клип.
Obiecte, acţiuni, concepte si stari direct legate de clipul.

Анкетите са важна част при изследване на мнения и настроения.
Sondajele reprezintă o componentă importantă pentru analizarea opiniilor și atitudinilor.

Мисля, че продават настроения.
Cred că ei vând stări de spirit.

Тук има разнообразни политически мотиви и антимонополистки настроения. Но всичко това е… Всичко зависи изцяло от предразсъдъците на обекта.
Deja ai diverse motivaţii politice şi sentimente anti-monopoliste, dar toate astea depind de ideile preconcepute ale subiectului tău.

идеи, настроения и чувства чрез изработването
idei, stări și sentimente prin realizarea

Петър Zivkovski, главен оперативен директор на ливъридж cryptocurrency платформа за търговия Whaleclub при същия настроения.
Petar Zivkovski, COO al platformei de tranzacționare cu efect de levier Criptomonedă Whaleclub, cu condiția sentimente similare.

Има настроения, които улесняват изпълнението
Există dispoziții care facilitează performanța

Уморен и махмурлия не са настроения, трябва ми нещо като щастлив, тъжен, депресиран, ядосан.
Obosit şi mahmur nu sunt stări, dacă eşti fericit, trist, nervos.

Този подход"зад затворени врати" рискува да отчужди гражданите и да подхранва негативните настроения", каза О'Райли.
Această abordare"în spatele ușilor închise" riscă să distrugă cetățenii și să hrănească sentimente negative", a spus O'Reilly.