NOILOR NORME - превод на Български

• новите правила
• новите разпоредби
• на новите норми
• нови правила

Примери за използване на Noilor norme на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit noilor norme, examinarea recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului referitoare la o decizie a unei camere de recurs independente a următoarelor oficii
Съгласно новите правила жалбите срещу актове на Общия съд, които се отнасят до решение на независим апелативен състав на някоя от следните служби

Obiectivul principal al noilor norme de igienă, stabilite în prezentul regulament,
Основната цел на новите правила за хигиена, съдържащи се в настоящия регламент,

Conform noilor norme, anumite platforme online au obligația de a încheia contracte de licență cu titularii de drepturi,
Съгласно новите правила от определени онлайн платформи ще се изисква да сключат лицензионни споразумения с носителите на права- например,

In termen de trei ani de la intrarea in vigoare a noilor norme, Comisia va adopta specificatii tehnice comune pentru a asigura interoperabilitatea diferitelor sisteme si solutii informatice utilizate pentru schimbul de informatii referitoare la transportul de marfuri.
В рамките на три години след влизането в сила на новите правила, Комисията ще приеме общи технически спецификации за осигуряване на оперативна съвместимост между различните информационни системи и решения, използвани за обмен на информация относно товарните превози.

nu au notificat încă măsurile adoptate pentru implementarea în întregime, prin legi naţionale, a noilor norme din domeniul telecomunicaţiilor.
които все още не са я уведомили за предприетите мерки за пълното въвеждане в националното право на новите правила на ЕС в областта на телекомуникациите.

permițând statelor membre să solicite cofinanțare din FEG în temeiul noilor norme începând din ianuarie 2014.
позволяващ на държавите членки да кандидатстват за съфинансиране от ЕФПГ съгласно новите правила в сила от януари 2014 г.

nu au notificat inca masurile adoptate pentru implementarea in intregime, prin legi nationale, a noilor norme din domeniul telecomunicatiilor.
които все още не са я уведомили за предприетите мерки за пълното въвеждане в националното право на новите правила на ЕС в областта на телекомуникациите.

Pornind de la principiul conforma caruia victimele trebuie sa fie in centrul procesului, obiectivul noilor norme este ca toate victimele criminalității si membrii familiilor acestora sa fie recunoscuti
Целта на новите правила е всички жертви на престъпления и членовете на техните семейства да бъдат признати като такива и третирани с уважение

Comisia va examina, de asemenea, modalitățile de maximizare a impactului noilor norme în materie de răspundere extinsă a producătorilor(PER)
Комисията също така ще разгледа начини за максимизиране на въздействието на новите правила относно разширената отговорност на производителя(РОП)

Deși, grație adoptării noilor norme, guvernele pot acum să înceapă să aloce fonduri,
Макар че приемането на новите правила ще позволи на правителствата да започнат да отпускат средства,

Autorităţile naţionale de protecţie a datelor, care sunt responsabile de punerea în aplicare a noilor norme, îşi coordonează mai bine acţiunile datorită noilor mecanisme de cooperare
Националните органи за защита на данните са отговорни за прилагането на новите правила и координират по-добре своите действия чрез новите механизми за сътрудничество

Grație noilor norme care se aplică începând de astăzi,
С новите правила, които се прилагат от днес,

Gratie noilor norme care se aplica incepand de astazi,
С новите правила, които се прилагат от днес,

Graţie noilor norme care se aplică începând de astăzi,
С новите правила, които се прилагат от днес,

Pe baza noilor norme UE privind protectia datelor,
Въз основа на новите правила на ЕС за защита на данните,

Autoritățile naționale de protecție a datelor, care sunt responsabile de punerea în aplicare a noilor norme, își coordonează mai bine acțiunile datorită noilor mecanisme de cooperare
Националните органи за защита на данните са отговорни за прилагането на новите правила и координират по-добре своите действия благодарение на новите механизми за сътрудничество

Obiectivul noilor norme este ca toate victimele criminalității
Целта на новите правила е всички жертви на престъпления

titularii drepturilor urmează să se pregătească pentru aplicarea noilor norme.
разполагат с 9-месечен период, в който да се подготвят за прилагането на новите правила.

să revizuiască valorile limită, în vederea evaluării fezabilității reducerii acestora, la patru ani de la data aplicării noilor norme, adică la șapte ani de la intrarea în vigoare.
за да се прецени възможността за тяхното намаляване четири години след датата на прилагане на новите правила(т. е. седем години след влизането му в сила).

Printre aspectele pozitive, raportul mentioneaza ca, la nivel national, s-au realizat progrese semnificative in ceea ce priveste punerea in aplicare a noilor norme si politici, ceea ce va consolida lupta impotriva fraudei in anii urmatori.
Съгласно доклада положителен е фактът, че на национално равнище е отбелязан добър напредък по отношение на прилагането на нови правила и политики, които ще засилят борбата срещу измамите в идните години.