ANUMITE NORME - превод на Български

• някои правила
• определени правила
• определени стандарти
• определени норми
• някои разпоредби

Примери за използване на Anumite norme на Румънски и техните преводи на Български

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1906/90 privind anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговия с птиче месо.

Privind acest lucru, putem spune de asemenea, că natura este uneori mult mai severă cu greșelile noastre decât suntem noi atunci când nu respectăm anumite norme.
Във връзка с това можем да кажем също, че природата понякога е много по-строга към грешките ни, отколкото сме ние, когато не спазваме определени правила.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1907/902 stabileşte anumite norme de comercializare a ouălor;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1907/90 на Съвета2 въвежда определени стандарти за търговията с яйца;

În plus, este important să se respecte anumite norme de aplicare a acizilor grași.
Освен това, важно е да се спазват определени правила за прилагане на мастни киселини.

(5) Pentru a se asigura funcţionarea corectă a sistemului în cauză ar trebui stabilite anumite norme privitoare la notificările care trebuie transmise de către statele membre.
(5) За да се осигури правилното функциониране на въпросната система, следва да бъдат установени определени правила за подаване на информация от държавите-членки.

Modificarea Regulamentului(UE) nr. 508/2014 în ceea ce privește anumite norme legate de Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.
Изменение на Регламент(ЕС) № 508/2014 по отношение на определени правила, свързани с Европейския фонд за морско дело и рибарство.

să respecte anumite norme privind stabilirea prețului cărților.
търговците да спазват определени правила относно ценообразуването на книги.

De modificare a Regulamentului nr. 1686/72/CEE privind anumite norme de ajutor în sectorul seminţelor în ceea ce priveşte mecanismul stabilizator.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 1686/72 относно някои подробни правила за помощ за семена по отношение на механизма за стабилизиране.

Întrucât este necesar să se prevadă anumite norme de aplicare a acestei măsuri,
Като има предвид, че се налага да се създадат някои подробни правила за прилагане на споменатите мерки,

De derogare de la Regulamentul(CEE) nr. 1915/83 privind anumite norme de implementare referitoare la contabilitatea în scopul determinării veniturilor exploataţiilor agricole.
Относно дерогация от Регламент(ЕИО) № 1915/83 за някои подробни правила за прилагане относно воденето на счетоводство с цел определяне на доходите на земеделските стопанства.

Măsurile adoptate în 2009 arată că sa acordat atenție necesității de a simplifica anumite norme și condiții privind măsurile de dezvoltare rurală.
Предприетите през 2009 г. стъпки показват, че Комисията е взела предвид необходимостта от опростяване на някои правила и условия, приложими за мерките за развитие на селските райони.

să încercați să respectați anumite norme și reguli.
да се опитате да се придържате към определени норми и правила.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1907/902 stabileşte anumite norme de comercializare a ouălor;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1907/902 определя някои стандарти за търговията с яйца;

Prezenta directivă instituie anumite norme privind asistența reciprocă pentru a garanta buna funcționare a pieței interne
С настоящата директива се определят някои правила относно оказването на съдействие, за да се гарантира гладкото

(2) Regulamentul(CE) nr. 2006/97 stabileşte anumite norme de aplicare a aranjamentelor în scopul adaptării lor la cerinţele Acordului pentru agricultură încheiat ca parte a Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale;
(2) Регламент(ЕО) № 2006/97 установява определени правила за прилагане на специалния режим с цел да ги адаптира към изискванията на Споразумението за селското стопанство, сключено като част от многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг.

Și(UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește anumite norme referitoare la plățile directe și la sprijinul pentru dezvoltarea rurală în anii 2019 și 2020.
На Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 1305/2013 и Регламент(ЕС) № 1307/2013 по отношение на някои правила за директните плащания и подпомагането на развитието на селските райони за 2019 г. и 2020 г.

În practica medicală pentru adolescență, nu este obișnuit să se stabilească anumite norme pentru durata și regularitatea ciclului,
В медицинската практика за юношеството не е обичайно да се установяват определени стандарти за продължителността и редовността на цикъла,

Curtea Constituțională a Ungariei a constatat că anumite norme care reglementează condițiile de recunoaștere a statutului de biserică au fost neconstituționale
Конституционният съд на Унгария установи, че някои правила, свързани с условията за признаване като църква, са неконституционни, и разпореди законодателството да

Comisia a fost împuternicită să adopte anumite norme de punere în aplicare a acestuia.
се прилага по еднакъв начин, Комисията бе оправомощена да приеме определени правила за нейното прилагане.

Oamenii de știință au descoperit anumite norme pentru cantitatea de hormon în care o persoană se simte normală,
Учените са открили определени норми за количеството хормон, в който човек се чувства нормален,