UNOR NORME - превод на Български

• правила
• стандарти
• норми
• разпоредби
• правилата

Примери за използване на Unor norme на Румънски и техните преводи на Български

Opțiunea 2 ar avea impactul pozitiv al unor norme pe deplin armonizate pentru conținutul digital.
Вариант 2 ще окаже положително въздействие заради пълното хармонизиране на правилата относно цифровото съдържание.

În urmă cu douăzeci de ani am fost implicat în prima acţiune de stabilire a unor norme într-un domeniu complet diferit şi anume, sectorul construcţiilor.
Преди 20 години участвах в първото изготвяне на стандарти в съвсем различна сфера на отговорност, а именно в строителството.

va evalua necesitatea actualizării normelor privind fuziunile transfrontaliere și a introducerii unor norme privind divizările transfrontaliere.
ще оцени необходимостта от актуализиране на правилата за презгранично сливане и от въвеждане на правила в областта на презграничното разделяне.

cu adevărat fiabile și practice pentru detectarea animalelor infectate explică, de asemenea, absența unor norme UE referitoare la această boală.
практични изследвания за откриване на заразените животни също е една от причините за липсата на разпоредби относно това заболяване на равнището на ЕС.

întrebările adresate de instanța de trimitere privesc exclusiv interpretarea unor norme de drept național.
поставените от запитващата юрисдикция въпроси се отнасят единствено до тълкуване на правила на националното право.

De stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului /CE nr. 2494/95 privind standardele minime de revizuire a indicelui armonizat al preţurilor de consum
За определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(EО) № 2494/95 на Съвета относно минималните

Întrucât este deci necesară stabilirea unor norme minime comune privind protecţia porcilor de rentă
Като има предвид, че поради това е необходимо да се определят минимални общи стандарти за защита на свинете,

Regulamentul Delegat al Comisiei de stabilire a unor norme privind cerințele specifice de formare pentru personalul care efectuează anumite controale fizice la posturile de inspecție la frontieră(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).
Делегиран регламент на Комисията за установяване на правила относно специфичните изисквания за обучение на персонала за извършване на определени физически проверки на граничните контролни пунктове(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).

Regulamentul(CE) nr. 2336/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2003 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 670/2003 al Consiliului de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă.
Регламент(ЕО) № 2336/2003 на Комисията от 30 декември 2003 година за определяне на правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 670/2003 на Съвета за установяване специфични мерки по отношение на пазара на етилов алкохол със земеделски произход.

a Consiliului de stabilire a unor norme minime privind drepturile,
на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата

Ar fi vorba aici în primul rând de respectarea unor norme morale bazate pe fundamente religioase; la o analiză
Първоначално тук е ставало въпрос за спазването на религиозно обосновани етични норми, и по-точно погледнато за преодоляването на онези качества,

în special prin intermediul unor norme sanitare stricte
по-специално чрез строги санитарни стандарти и проследимост, които да гарантират овче

Aplicarea de către Regatul Unit a unor norme de impozitare și taxare rutieră care se abat de la normele prevăzute în Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European
Обединеното кралство прилага правила за заплащането на пътни такси и за облагане с данъци, които се отклоняват от правилата, установени в Директива

Pentru a se ține seama de situațiile existente create ca rezultat al lipsei unor norme explicite în baza cadrului actual,
За да бъдат отчетени все пак съществуващите положения, създадени поради липсата на изрични разпоредби в сегашната нормативна уредба,

Directiva 2012/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 de stabilire a unor norme minime privind drepturile,
Като взе предвид Директива 2012/29/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата

Stabilirea unor norme mai clare și mai eficiente în
Ще установи по-ясни и по-ефикасни правила за конфискуване на активи,

consilierii de vot din alte state membre fac obiectul unor norme adecvate în materie de transparență și implicare.
упълномощените съветници от други държави членки се прилагат подходящи разпоредби за прозрачността и ангажираността.

sub rezerva unor eventuale restricții ca urmare a protejării drepturilor de proprietate intelectuală, a unor norme de securitate sau a unor interese legitime.
в отворен формат при спазване на евентуалните ограничения, произтичащи от закрилата на интелектуалната собственост, правилата за сигурност или законните интереси.

Comisia îndeamnă insistent Irlanda să pună în aplicare Directiva UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile,
Европейската комисия изисква от Ирландия да транспонира Директивата на ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата

Regulamentul(CE) nr. 2597/97 al Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi al produselor lactate în ceea ce priveşte laptele de consum.
Регламент(ЕО) № 2597/97 на Съвета от 18 декември 1997 година относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене.