СЪЩИТЕ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• aceleași reguli
• aceleași norme
• aceleaşi reguli
• aceleasi reguli
• acelorași norme
• acelorași reguli

Примери за използване на Същите правила на Български и техните преводи на Румънски

Детето трябва да осигури същите правила, за които говорихме по-рано, т. е. мир,
Copilul trebuie să ofere aceleași reguli, despre care am vorbit mai devreme,

За стимулирането на тези операции международният комбиниран транспорт трябва да бъде сравняван с международния изцяло автомобилен превоз и да се подчинява на същите правила.
În vederea stimulării unor astfel de operațiuni, transportul internațional combinat trebuie comparat cu transportul internațional exclusiv rutier și trebuie să fie reglementat de aceleași norme.

генетичния код, особено в изглеждащите безполезни 90% следва същите правила точно както при нашите човешки езици.
codul genetic mai ales in aparentele 90 de procente nefolositoare urmeaza aceleasi reguli ca toate limbajele noastre umane.

избора на цветове може да се ръководи от същите правила като при избора на колана или чантата;
alegerea culorilor poate fi ghidată de aceleași reguli ca și în selectarea centurii sau a sacului;

се управляват в съответствие със същите правила като ресурсите на ЕФР.
se administrează în conformitate cu aceleași norme ca și resursele FED.

Квалифицираните участия в управляващи дружества се уреждат от същите правила като установените в членове 10,
(1) Participațiile calificate în societățile de administrare se supun acelorași norme ca cele stabilite la articolele 10,

особено в изглеждащите безполезни 90% следва същите правила точно както при нашите човешки езици.
mai ales cel de 90%, aparent inutil, urmează aceleași reguli ca toate limbajele noastre umane.

Европейски правила на европейска територия- Дружествата със седалище извън Европа ще трябва да прилагат същите правила, когато предлагат услуги в ЕС.
Norme europene pe teritoriul european- întreprinderile cu sediul în afara Uniunii Europene vor trebui să aplice aceleași norme atunci când oferă servicii în UE;

За частични оперативни програми се прилагат същите правила, както и за другите оперативни програми и те се разглеждат заедно с
Programele operaționale ale asociațiilor organizațiilor de producători fac obiectul acelorași norme ca programele operaționale ale organizațiilor de producători

има"човешко" ниво на доверие като другите преводи и ще следва същите правила за валидиране.
are un nivel de încredere"uman" ca alte traduceri și va urma aceleași reguli de validare.

Съответната страна или територия изисква от доставчиците на платежни услуги под нейна юрисдикция да прилагат същите правила като тези, установени с настоящия регламент.
Țara sau teritoriul în cauză impune prestatorilor de servicii de plată aflați sub jurisdicția sa aplicarea acelorași norme ca cele instituite prin prezentul regulament.

не можем да прилагаме същите правила към националните малцинства, каквито се прилагат към имигрантските малцинства например.
nu se pot aplica aceleaşi reguli minorităţilor naţionale ca cele pentru minorităţile de imigranţi.

Същите правила ще важат и за многонационалните компании от останалата част на света, които развиват стопанска дейност в Европа.
Aceleasi reguli se vor aplica si societatilor multinationale non-europene care isi desfasoara activitatea in Europa.

личните Ви данни са защитени, като изискваме от всички компании в нашата група да спазват същите правила, когато обработват личните Ви данни.
datele dvs. personale sunt protejate cerând tuturor companiilor din grupul nostru să respecte aceleaşi reguli când le prelucrează.

Градовете разпределят енергия чрез техните мрежи от улиците и електропроводите в съответствие със същите правила като биологични същества.
Orasele distribuie energie prin reteaua lor de strazi si linii de tensiune conform cu aceleasi reguli simple ca si fiintele biologice.

който играе по същите правила.
dacă celălalt joacă după aceleaşi reguli.

Стационарните вътрешни стълби са произведени съгласно същите правила като сгъваемите или плъзгащи се стълби.
Scările interioare staționare sunt fabricate în conformitate cu aceleași reguli ca scările pliante sau glisante.

не иска да играе по Същите правила.
nu vrea să joace după aceleasi reguli.

Инсталирането на газово оборудване се извършва съгласно същите правила, независимо дали се извършва в частна къща,
Instalarea echipamentelor de gaz se efectuează în conformitate cu aceleași reguli, indiferent dacă se desfășoară într-o casă privată,

За частични оперативни програми се прилагат същите правила, както и за другите оперативни програми
(2) Programele operaţionale parţiale fac obiectul aceloraşi reglementări ca şi celelalte programe operaţionale şi sunt examinate împreună