Примери за използване на Същите грешки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надявам се вие да не допускате същите грешки, шерифе.
Sper că nu vei face aceeaşi greşeală, şerifule.Повтарят същите грешки.
Ei repeta aceleasi greseli.Не смятам да повтарям същите грешки.
Nu voi face aceeaşi greşeală.Вие не сте родителите си и няма задължително да направите същите грешки като тях.
Tatal si mama ta vor sa nu faci aceleasi greseli ca ale lor.но не повтаряйте същите грешки отново.
dar nu repeta aceeaşi greşeală.Не, няма да се връщам назад и да направя същите грешки.
Nu, nu pot sta înapoi si să facă aceleasi greseli.Дали ще допуснем още веднъж същите грешки, които направихме преди?
Vom face aceeași greșeală pe care am mai făcut-o?Не искам да правя същите грешки.
Nu vreau să-mi repet greşelile.Аз няма да правят същите грешки следващия път. Следващият път?
Nu voi face aceleaşi greşeli data viitoare?Правим същите грешки като Гърция.
Facem aceleaşi greşeli că Grecia.Не искам да правя същите грешки с теб.
Nu vreau să fac aceeaşi greşeală cu tine.Някои жени правят същите грешки с мъжете, отново и отново.
Unele femei fac aceleaşi greşeli cu bărbaţii iar şi iar.Ние правим все същите грешки.
Si noi continuam sa facem aceeasi greseala.Вече правят същите грешки като Jeanine.
Deja face aceleaşi greşeli ca Jeanine.Постарайте се в бъдеще да не правите същите грешки.
Incearca insa ca pe viitor sa nu mai comiti aceeasi greseala.За да избегнем същите грешки следващия път.
Ca sa evitam sa facem aceleasi greseli data viitoare.оцеляват, ще повтарят същите грешки.
o să tot repete aceleaşi greşeli.Направи същите грешки, които е правил аз».
Mi-am insusit greselile pe care le-am facut".Че може да ни помогне да не допуснем същите грешки като нея.
Credeam că ne va ajuta să evităm să facem aceleaşi greşeli ca ea.Тя не иска… да извърша същите грешки, които тя е направила.
Nu vrea… să fac acelaşi greşeli pe care le-a făcut şi ea.
