ГРЕШКА - превод на Румънски

• eroare
• bug
• o greşeală
• o greșeală
• o greseala
• greşit
• greşeli
• vina
• gresala
• gresit

Примери за използване на Грешка на Български и техните преводи на Румънски

Рос, току що направи голяма грешка.
Ross, tocmai ai facut o mare gresala.

Животът е грешка.
Viata a fost gresit.

Правиш голяма грешка.
Faci o mare gresala.

Няма обаче да твърдя, че е било грешка, защото не е.
Dar n-o să-ti spun că am gresit, pentru că n-am gresit..

Казах на другите детективи, че беше грешка.
I-am spus celuilalt detectiv că am gresit.

Знам, че стореното от мен е грешка, макар и техническа.
Stiu că am gresit, tehnic.

беше грешка.
a fost gresit.

Трябва да им покажем, че не си грешка.
Trebuie să le arătăm că nu ai gresit.

беше грешка.".
Am gresit.".

Такава грешка правя.
Ce greşala fac.

Беше моя грешка, Тео.
A fost greşala mea, Teo.

Нашата грешка.
Greşala noastră.

Мислиш ли, че е направила грешка, когато е усъвършенствала това?
Crezi că a făcut vreo greşala cînd l-a developat?

Правите грешка.
Faci o greşeala.

Това е грешка, която можеше да убие, г-н Джеймс.
Este o greseală care ar fi putut s-o omoare, domnule James.

Но основната ми грижа е грешка набор от RAM твърди дискове без късмет.
Dar preocuparea mea principală este setarea erorilor de hard disk-uri RAM fără noroc.

FIXEDFix за грешка при насрочване на последния ден от месеца( 4994).
FIXEDFix pentru gestionarea erorilor de programare în ultima zi a lunii( 4994).

Това би било трагична грешка, с много важни геополитически последици.
Ar fi o greşeala tragică, cu consecinţe geopolitice majore.

Най-често срещаната грешка се появява, когато гледате снимка джамията Куполът на скалата.
Cele mai comune greseli apare atunci când vizualizați o imagine Moscheea Domul Stâncii.

Поради тази твоя малка грешка, Аз пртърпях такава голяма загуба.
Din cauza mici tale greseli, eu am suferit o pierdere foarte mare.