Примери за използване на Човешка грешка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам, че ще кажете че е човешка грешка, но това са глупости.
Știu că veți creta asta la erori umane, dar asta e un rahat.Какво ще кажете за човешка грешка?
Ce zici de o eroare umană?Човешка грешка?
Eroare omenească?Технически проблем или човешка грешка, никой не може сега да каже.
Cauzat Възможна е човешка грешка, но трудно се установява.
E o greșeală umană, dar e greu de înțeles.Човешка грешка е причинила авиокатастрофата в Колумбия.
O eroare umană a provocat tragedia aviatică din Columbia.Това не е човешка грешка, а техническа.
Acest lucru nu a fost o eroare umană, doar Има човешка грешка.
E o eroare umană.Причината за сблъсъка беше човешка грешка.
Cauza acestei încălcări a fost o eroare umană.Катастрофата в Германия- човешка грешка.
Accidentul din Bolivia- o eroare umană.На обществото било казано, че причината е човешка грешка.
Versiunea publica e ca a fost o eroare umana.е просто човешка грешка.
este doar o eroare umană.Катастрофата във"Фукушима"- човешка грешка.
Dezastrul nuclear de la Fukushima, eroare umana.Затова съществува израза"човешка грешка".
De aia au creat termenul"greşeală umană".Това може да бъде проста човешка грешка или клинична небрежност.
Ar putea fi vorba despre o simplă greșeală umană sau despre o neglijență clinică.Тоест става въпрос за човешка грешка.
Deci este vorba de o eroare umană.Не, изглежда е тъпа човешка грешка.
Nu, pare o eroare umană.Съгласно проведени изследвания причина за над 90% от произшествията е човешка грешка 10.
Conform cercetărilor, peste 90% dintre accidente sunt cauzate de eroarea umană 10.Не е изключена обаче също и човешка грешка.
Nu este exclusă nici o eroare umană.Ти си човек и си направил човешка грешка.
Eşti şi tu om şi ai făcut o greşeală omenească.
