ЧОВЕШКА ФОРМА - превод на Румънски

• formă umană
• formă omenească
• înfăţişare umană
• forma umană
• forma umana
• forme umane

Примери за използване на Човешка форма на Български и техните преводи на Румънски

С преминаването на седмиците плодът придобива човешка форма;
Odată cu trecerea săptămânilor, fătul dobândește o formă umană;

Тази човешка форма на живот е единствената възможност да се разбере кой е Богът,
Această formă umană de viață este singura oportunitate de a înțelege cine este Dumnezeu,

Само в тази човешка форма на тяло, човешка форма на живот, човек може да разбере,
Doar în această formă umană de corp, formă umană de viață, se poate înțelege

е бил хванат от ловците, тоест е бил намерен в човешка форма от тези, които са го обичали".
adică a fost aflat în formă omenească de cei care l-auiubit”.

Те са генерични средства или портали, в човешка форма, отворени за ползване от различни сили,
Ei sunt vehicule generice sau portaluri, în formă umană, deschise la a fi utilizate de o varietate de forţe,

Той, който лежи долу в скута на девицата, уловен от ловците, тоест той е открит в човешка форма от тези, които го обичаха“.
El, cel ce şade în pântecele Fecioarei, a fost prins de vânători; adică a fost aflat în formă omenească de cei care l-auiubit”.

силите на природния свят в живоподвижната човешка форма дотогава, докато човек мине през вратата на смъртта.
forţele lumii naturale în forma umană vivifiată, până în momentul în care omul păşeşte prin poarta morţii.

природата ни е поставила в тази човешка форма на живот, само за да развие или пробуди нашето съзнание.
natura ne aduce la această formă umană de viață, doar pentru a ne dezvolta sau a ne trezi conștiința noastră.

Някога, докато пътувах в човешка форма, имах щастието да се влюбя в една землянка.
Odata, calatorind sub forma umana, m-am indragostit de o pamanteanca.

че приемал човешка форма, за да накаже прокълнатите на Земята, преди да отнеме душите им.
Diavolul ia forma umană pentru a pedepsi nenorociţii de pe Pământ, înainte să le ia sufletele.

се явяват в най-съвършена и най-прекрасна човешка форма.
cea mai frumoasă formă umană.

Новите отпечатъци от Трахилос в Западен Крит имат неподправена човешка форма, макар и датирани преди 5, 7 милиона години.
Noile urme din Trachilos, vestul Cretei, au forma umana, desi sunt cu 1,3 milioane de ani mai vechi decât cele mentionate anterior.

Понякога приема човешка форма, за да накаже прокълнатите на Земята, а после отнема душите им.
Uneori ia forma umană, să-i chinuie pe nenorociţi, înainte să le ia sufletul.

Исус й се явява в човешка форма, на сън, във видения и откровения.
Isus i-a apărut în formă umană, în vise, vedenii şi descoperiri sau revelaţii.

Узнах го, щом приех човешка форма. Спомените, които нося в мен, щяха рано, или късно да изчезнат.
Ştiam când am luat forma umană că amintirile pe care le-am adus cu mine se vor estompa până la urmă.

Той започва първо, като човек медитира и визуализира, че всички същества са в едно, и всички- дори и животните- всички са в човешка форма.
Incepe prin meditatie si vizualizarea faptului ca toate fiintele sunt cu tine, si toate-- chiar si animalele-- dar fiecare este in forma umana.

антропоморфизъм се отнася до възприемането на божествено същество или същества в човешка форма или признаване на човешките качества в тези същества.
antropomorfismul se referă la percepţia unei fiinţe divine sau persoane în formă umană, sau la recunoaşterea calităţilor umane la aceste fiinţe.

А сега, когато приемат човешка форма, ще бъдат изправени пред невероятно мъчителна смърт.
Acum, în momentul când vor lua forma umană, vor înfrunta o moarte oribilă şi dureroasă.

божественото приема човешка форма, за да изпълни дадена цел.
divinitatea in esenta ei, iar divinul ia forma umana pentru a implini un scop.

Преобразяването изисква много енергия, особено когато се цели човешка форма.
Schimbarea formei necesită consumul unor cantităţi mari de energie, mai ales atunci când se imită forma umană.