ЧОВЕШКИ - превод на Румънски

• uman
• om
• omenesc
• omeneşte
• umane
• omului
• omenești
• omeneşti
• omenesti
• umană
• umani
• oamenilor
• omenească
• oameni

Примери за използване на Човешки на Български и техните преводи на Румънски

Отдел„Човешки ресурси“ е стратегически партньор на нашия бизнес.
Departamentul de Resurse Umane(HR) este un partener strategic pentru activitatea noastră.

Невиждан от човешко око, недокосван от човешки крак.
Nemaivăzută, nemaicalcata de nici o fiinţă omenească.

Спаси човешки животи.
Salvarea de vieți omenești.

Императора човешки!
Împăratul umanităţii!

Действията ти са били човешки.
Reacţia ta a fost omenească.

спасяване на човешки живот.
salvarea de vieți omenești.

Но ме направи толкова човешки, че чак колонизаторите започнаха да ми завиждат.
Dar m-a făcut într-atât de uman încât coloniştii au devenit invidioşi.

Това е стар човешки израз.
E o veche expresie omenească.

Ние трябва да оценим нашия човешки живот, за какво е?
Trebuie să ne evaluăm viaţa de fiinţe umane, care este rostul ei?

Какво е най-добрият човешки растежен хормон за растежа на мускулите?
Care este cel mai bun hormonul de creștere uman pentru cresterea masei musculare?

Необходими са допълнителни човешки проучвания, за да се потвърдят тези резултати.
Sunt necesare studii suplimentare la om pentru a confirma aceste rezultate.

Двир.„Но по-големите човешки изискват същата технология.".
Dar inimile mai mari ale oamenilor necesită aceeași tehnologie".

Не и за някакъв незначителен човешки живот.
Nu pentru viata omului ceva nesemnificativ.

Проверете дали са човешки, а не робот.
Du-te verifica ești un om, și nu un robot.

Тук в джунглата няма отдел по Човешки взаимоотношения.
Nu avem departament de Resurse Umane în junglă.

Таитропин- известен човешки хормон на растежа в Китай.
Taitropin- celebru hormon de creștere umană de creștere din China.

Исус като Синът Човешки има душа.
Isus, ca Fiu al omului, are un suflet.

Пацифистът е човешки миротворец, който"прави света".
Un pacifist este un făcător de pacienți umani,"făcând lumea".

Вълците се обграждат с човешки артефакти. Защо?
Lupul se înconjoară cu artefacte ale omului, de ce?

Проектът"Човешки мозък" е само един от многото подобни проекти.
Proiectul"Human Brain" este doar unul dintre multe alte asemenea proiecte.