Примери за използване на Omeneşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Va fi omeneşte.
V-aţi propus să faceţi mai multe decât este omeneşte posibil.
Имате право да правите по-малко, отколкото е възможно по човешки.Aşa e omeneşte.
Este valabil, omeneşte, şi pentru investitorul străin.
Това важи, разбира се, и за чуждестранните инвеститори….Omeneşte vorbesc, pentru slăbiciunea trupului vostru.
Говоря по човешки, поради плътската ваша немощ.Vorbesc omeneşte, din cauza slăbiciunii cărnii voastre.
Говоря по човешки, поради плътската ваша немощ.Vorbesc omeneşte, din cauza slăbiciunii cărnii voastre.
По човешки говоря поради слабостта на вашата плът.Omeneşte vorbesc, pentru slăbiciunea trupului vostru.
По човешки говоря поради слабостта на вашата плът.Dar când mă comport omeneşte tu te transformi iar într-un ticălos.
Но щом съм човечна, ти си гадина.Tu îi tratezi pe toţi omeneşte.
Трябва да третирате всички като човеци.mă mâhnesc, dar omeneşte.
но скърбя по човешки.S-o facem omeneşte.
Нека го направим хуманно.trebuia s-o trateze omeneşte.
трябвало е да се отнася много по човешки с нея.s-ar uita omeneşte.
ако той изглеждаше като човек.Eu am iubit-o pentru că mă trata omeneşte.
Аз я харесвах, защото се отнасяше Persoanele reţinute în Guantanamo sunt tratate omeneşte.
Затворниците в Гуантанамо се третират хуманно.Dumnezeu ajută în orice lucrare care nu se poate face omeneşte.
Бог помага в онова, което не може да се направи по човешки.Potrivit eticii iudeo-creştine,„a greşi este omeneşte, dar a ierta este o calitatedivină”.
Cineva a spus odată că e omeneşte să greşeşti, să ierţi e divin.
Някой е казал:"Да грешиш е човешко, да прощаваш е свято".Am incercat ceea ce este omeneşte posibil pentru a avea grijă de ea
