Примери за използване на Грешки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ще отстраним правописните грешки веднага….
За всички свои грешки.
Бяха ми казали, че не допускате такива грешки.
Ако си прекалено мързелива за да ви оправиш собствените си грешки.
Daca esti prea lenesa sa iti rezolvi greseala.Обвиняваш мен за да прикриеш своите грешки.
Mă acuzi pe mine ca să-ţi acoperi greşeala.Нека повече не повтаряме тези грешки.
Să nu mai facem greşeala asta.Няма да плащам за неговите грешки.
Nu o să plătesc pentru greşeala lui.Не вниманието и не знанието не оправдават грешки.
Prostia şi neştiinţa nu scuză greşeala.Това е скъпо лекарство, така че недей да правиш грешки.
E un medicament scump, aşa că nu face vreo greşeala.Не искам хлапето да страда заради моите грешки.
Nu e nevoie ca băiatul să sufere din greşeala mea.Не можем да си позволим грешки, По.- Как така никога не казваш.
Nu ne putem permite nici cea mai mică greşeala, Po.Човешките грешки са допринасящ фактор в около 90% от всички произшествия на пътя.
Повече ваши грешки няма да се считат за невинни.
Aşa cum nici eroarea ta nu putea fi nevinovată.Човешките грешки са причината за над 92% от всички пътни катастрофи.
Eroarea umană constituie cauza a peste 92% din accidentele rutiere.Измами и грешки при извършване на одита.
Frauda şi eroarea în audit.Русия възползва ли се от американските грешки?
Rusia risca eroarea americana din Vietnam?Но той не прави грешки.
Eroarea umana nu-l va opri.Как очаквате да покажат техните грешки от техните пътища?
Cum ai de gând să le arăţi eroarea firii lor?Защо Андреас трябва да плаща за твоите грешки?
De ce trebuie să plătească Andreas pentru eroarea asta toată viaţa?Няма нищо лошо в това да признаете ваши грешки.
Nu e nimic greșit în a-ţi recunoaște eroarea.
