GREŞEALA - превод на Български

• грешка
• прегрешението
• сгрешил
• простъпката
• сбъркала
• грешката
• грешките
• грешки

Примери за използване на Greşeala на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu poate vedea dincolo de trădarea ta sau… greşeala ta.
И ако тя не може да приеме предателството ти или… грешките ти.

Ţi-am spus să nu faci greşeala asta.
Бяха ми казали, че не допускате такива грешки.

vă puteţi îndrepta greşeala.
Можете да подобрите грешките си!

Mă acuzi pe mine ca să-ţi acoperi greşeala.
Обвиняваш мен за да прикриеш своите грешки.

Dar aspectul frumos despre iluziile optice e că greşeala poate fi uşor dovedită.
Но хубавото на оптическите измами е, че лесно може да се демонстрират грешките.

Să nu mai facem greşeala asta.
Нека повече не повтаряме тези грешки.

Nu o să plătesc pentru greşeala lui.
Няма да плащам за неговите грешки.

Prostia şi neştiinţa nu scuză greşeala.
Не вниманието и не знанието не оправдават грешки.

E un medicament scump, aşa că nu face vreo greşeala.
Това е скъпо лекарство, така че недей да правиш грешки.

Nu e nevoie ca băiatul să sufere din greşeala mea.
Не искам хлапето да страда заради моите грешки.

Nu ne putem permite nici cea mai mică greşeala, Po.
Не можем да си позволим грешки, По.- Как така никога не казваш.

Greşeala ta a fost puţin mai înainte de asta.
Сбъркал си още преди това.

Greşeala ta şi tu trebuie să o îndrepţi!
Ти сбърка и ти трябва да оправиш нещата!

Ai avut dreptate, greşeala aia a fost a mea.
Беше прав- аз сгреших.

e timpul să-ţi recunoşti greşeala.
време е да признаете, че сгрешихте.

Poate că a fost greşeala mea.
Може би сгреших.

N-ai vrea… Am crezut că e greşeala mea.
Би ли… мислех, че съм сгрешила.

E greşeala lor că aduc copiii în luptă.
Това е тяхна вина привеждане децата си на битка.

Mi-am recunoscut greşeala şi am demisionat.
Признах грешката си и напуснах.

Greşeala fiului d-voastră.
Грешката е на сина ви.