ВИНА - превод на Румънски

• vină
• vinovăție
• vinovăţie
• vinovat
• vin
• culpabilitate
• vina
• vinuri
• cauza
• de vinuri
• culpa
• vinurile
• vinurilor
• vinovată
• vinovăţia
• vinovăția
• vinovăţiei
• vinovăției

Примери за използване на Вина на Български и техните преводи на Румънски

С чувство за вина.
Cu un sentiment de culpabilitate.

Осиновители, чието осиновяване е прекратено по тяхна вина;
Care au fost adoptatori, dar adopţia a fost desfăcută din culpa lor;

Това, което се случи на Филип не е по наша вина.
Ce a paţit Phillip nu a fost din cauza noastră.

Иисус е превърнал водата във вина, а аз превърнах уискито в бира.
Iisus a transformat apa în vin, eu transform whisky în bere.

Да.- Чувствам вина за стола.
Mă simt vinovat de scaun.

Други вина.
De alte vinuri.

След това вече не бях в състояние да се отърся от чувството за вина.
Iar după aceea, n-am mai putut scăpa de sentimentul de vinovăţie.

Говорейки за вина, как беше публичният секс?
Apropo de vină, cum a fost sexul în public?

Пожар, възникнал не по негова вина;
C unui incendiu izbucnit nu din culpa sa.

а и от чувство за вина.
ci şi sentimente de culpabilitate.

Чувстваш вина, дори само да ме погледнеш, нали?
Te simţi vinovată şi pentru că te uiţi la mine, nu?

Аржентина е петия най-голям производител на вина в света.
Argentina este al cincilea producător de vin din lume.

Защо да изпитваме вина, ако той е виновен?
De ce să mă simt vinovat dacă ţinta era vinovată?.

разочароваща селекция вина.
selecţie de vinuri dezamăgitoare.

За късмет с толкова заплетен случай има достатъчно вина за всеки.
Din fericire, în astfel de cazuri murdare, e vinovăţie suficientă pentru toţi.

Както и да е, ако има вина съдиите ще решат.
Oricum… dacă există vină,… judecătorii se vor pronunţa.

Това не е чувство на вина.
Nu e vorba de culpa.

Първоначално, доказателства за неговата вина са били събрани от полковник Грау.
Dovezile despre vinovăţia sa au fost strânse mai întâi de către colonelul Grau.

Сигурно изпитваш вина, че приятелката ти Рейчъл пое вината?.
Îmi imaginez că te-ai simţit vinovată pentru că prietena ta Rachel a luat vina asupra ei?

А в момента притежава фирма за търговия на едно с вина в Л.
Momentan deţine o firmă de distribuţie de vin în L. A.