ЦЯЛАТА ВИНА - превод на Румънски

• toată vina
• întreaga vină
• toata vina
• întreaga responsabilitate

Примери за използване на Цялата вина на Български и техните преводи на Румънски

Не можете да хвърлите цялата вина на медицинската професия.
Nu putem învinovăţi întregul personal medical.

Цялата вина била хвърлена върху наситените мазнини.
Insa toata vina a fost aruncata pe sarbi.

За да спася живота си, прехвърлих цялата вина на него.
Şi ca să mă salvez pe mine, am dat toată vina pe el.

Приемам цялата вина.
Eu sunt vinovat de toate.

Е, сега не можеш да хвърлиш цялата вина в/у Луси.
Aşa că, nu poţi da toată vina pe Lucy.

И ще поеме цялата вина.
Şi o să fie învinovăţit pentru tot.

Искаш Фанг да поеме цялата вина?
Vrei ca Fang să-şi ia toată vina asupra ei?

Ще взема цялата вина и страдание.
Am sa iau asupra mea toata vina si suferinta.

Не му позволявай да лепне цялата вина на теб.
Nu-l lăsa să pună toată vina pe tine.

Аз поех цялата вина.
Am luat totul asupra mea.

Брат ти пое цялата вина.
Frate-tu a luat tot asupra lui.

Искаш ли да поемеш цялата вина?
Chiar vrei să-ţi asumi toată vina pentru asta?

Грешка е да повярваме, че в тази болест цялата вина на сетивата.
Este o greșeală să credem că în această boală sunt blamați toate organele de simț.

Иначе ще поемеш цялата вина.
În caz contrar, veți fi luați toată toamna.

Не поемай цялата вина.
Nu poţi lua totul asupra ta.

Шофьорът ще отнесе цялата вина.
Asadar soferul poarta intreaga vina.

което стана, поемам цялата вина.
eu iau vina complet. Eu sunt.

Не съм казвал, че цялата вина е на сегашното правителство.
Nu am spus că puterea de azi e vinovată de tot.

Остави ме да поема цялата вина. Но ние всички имахме стажанти в стаята.
M-ai lăsat să-mi asum toată vina, dar adevărul e ca toţi aveam stagiari acolo.

Всъщност, цялата вина е токсичният ефект на етанола върху нервната система,
De fapt, întreaga vină este efectul toxic al etanolului asupra sistemului nervos,