TOATĂ POVESTEA - превод на Български

• цялата история
• цялата истина
• всичко това
• разкажете всичко

Примери за използване на Toată povestea на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mai multe aspecte în toată povestea care merită amintite.
Има поне няколко момента в цялата тази история, които заслужават внимание.

Şi toată povestea cu tatăl?
Цялото нещо с бащата?

Toată povestea.
Цялото нещо.

Toată povestea este recentă.
Цялата тази история е скорошна.

Cunosc toată povestea.
Знам за всичко това.

Au deformat toată povestea.
Изопачават съвсем историята.

Ţi-am spus, aproape toată povestea vieţii mele.
Току-що осъзнах, че всъщност ти разказах целия си живот.

Poate chiar va câştiga un Pulitzer pentru toată povestea.
Може би дори ще спечели пулицър за цялото това нещо.

Pe Dayindi îl interesează acum toată povestea.
Дайинди вече иска да узнае историята докрай.

Ţi-am spus toată povestea.
Казах ти цялата ис… Да.

Nu e necesar să includ toată povestea.
Може би не е нужно да включвам целия разказ.

Bine, şi ce e nou în toată povestea?
Кое е новото и важното в цялата тази история?

Dar ştiu că nu e toată povestea.
Но знам, че не е само това.

Am fi putut îngropa toată povestea.
Можехме да заровим цялото това нещо.

Mi-a spus dl Toole toată povestea.
Г-н Туул ми разказа цялата история.

Vreau să aud toată povestea.
Искам да чуя всичко за това.

Toată povestea cu diadema.
Добре, историята с тиарата.

Nu ar trebui să ne toată povestea primul?
Не трябва ли да имаме цялата история първо?

Cei de la Moon River nu ne vor spune toată povestea, dar am vorbit cu directorul
Работещите от"Moon River" няма да ни кажат цялата история. Но говорих с управителя…

Ori nu ne-a spus toată povestea, sau tocmai a avut cea mai alergică reacţie la antivirale văzută de om.
Или той не ни даде цялата история, или той просто имаше най-алергична реакция до антивирусни препарати, познати на човека.