ESTE POVESTEA - превод на Български

• е историята
• е разказ
• е приказката
• беше историята
• е случая
• е сюжет
• разказва се
• е история
• история е
• е разказът
• приказка е

Примери за използване на Este povestea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este povestea Elzei.
Това е разказът на Елза.

Este povestea cu care fiecare dintre noi se poate identifica.
Добрата история е тази, с която всеки един от нас може да се идентифицира.

Este povestea mamei mele.
Тази приказка е на майка ми.

Povestea lunilor este povestea gravitaţiei.
Историята на луните е история на гравитацията.

Aceasta este povestea nasterii copilului meu.
Това е разказът за раждането на моята дъщеря.

Este povestea mea şi a lui Anjali, tu eşti doar înlocuitorul meu.
В тази история е на мен и на Анджали, ти си моят дубльор.

Deci povestea este povestea cosmosului acum.
Така, че историята вече е история на Вселената.

Pentru mine, aceasta este povestea fiecăruia dintrenoi”.
Това е разказът на всеки от нас.“.

Doar că este povestea greşită.
Само че тази история е измислица.

Aceasta este povestea.
Това е история.

Aceasta este povestea fantastică a unui războinic Chihuahua nobil, pe nume Papi.
Тази славна история е за благородния войн чихуахуа, Папи.

Aceasta este povestea tradari.
Това е история за предателство.

Aceasta este povestea fantastică a doi nobili Chihuahua.
Тази славна история е за две благородни чихуахуа.

Aceasta nu este povestea unei evadări.
Това не е история за бягство.

Aceasta este povestea întregii familii de Chihuahuas.
Тази история е за цялото семейство Чихуахуа.

Annabel Lee este povestea morţii pe mare a unei femei.
Анабел Ли е история за смъртта на жена край морето.

Povestea lui Oscar Vasquez este povestea Americii şi este povestea visului american.
Тази история за Оскар Васкез е история за Америка и е историята на DREAM Act.

Povestea lui Elio este povestea oricăruia dintre noi.
Историята на Елена е история на всяка жертва у нас.

Aici este povestea acestora, e impresionanta.
Историята е там и е впечатляваща.

Este povestea mea!
Историята е моя!