ИСТОРИЯ - превод на Румънски

• istorie
• poveste
• istoric
• istoria
• povestea
• istoricul
• poveşti
• poveştii
• istoriei
• istorii
• povesti
• poveştile
• povești
• istoricului

Примери за използване на История на Български и техните преводи на Румънски

Тази история с удавеното момиче е една голяма глупост.
Toată treaba asta, cu fata înecată… E o mare prostie.

Писна ми от тази история с Исус!
Sunt sătul de chestia asta cu Isus!

Английска история за лисиците Лисицата е месоядно животно,
English Fox Story O vulpe este un animal carnivor,

Това би означавало началото на дългата и болезнена история на робството в Америка.
Acest lucru ar marca începutul poveștii lungă și dureroasă a sclaviei în America.

Всичко това е запазено в библейската история, измежду многото други сходства.
Toate acestea fiind in comun cu povestea biblica, printre multe alte similitudini.

Това, което е видяла, нейната лична история, истина ли е?
Ce a văzut acolo, în povestea ei personală, era adevărat?

Главните герои на тази история са една млада жена- Роуз Мапендо
Protagoniștii poveștii sunt o femeie tânără, Rose Mapendo

Според мистериозен призрак история, играта започва с един странен намерите.
Conform poveștii misterioase cu fantome jocul începe cu o descoperire ciudată.

Толкова съм пленена от тази цялата история по новините за Ангела пазител.
Sunt atat de fascinata de toata povestea asta cu Ingerul Pazitor de la stiri.

Предишна история Покана.
Previous story Invitație.

Самюъл Блинк е главният герой в тази история, но все още не го знае.
Samuel Blink este eroul acestei povestiri, dar el nu stie inca asta.

А защо не някоя история за татко, когато е бил малък?
Ce zici de o poveste despre tati când era mic?

Шийла, с Ръсти имаме история. Както и с теб.
Sheila, Rusty şi cu mine avem trecutul nostru, ca de altfel, şi noi doi.

Най-тъжното в цялата история е, че все още те обичам.
Cel mai trist din toata chestia este… ca tot te iubesc.

Цялата история със заложниците може да е голяма уловка.
Toată treaba cu ostaticii poate fi un mare truc.

Аз Керълайн Хопър ли съм в тази история или майка ти?
În povestea asta eu sunt Caroline Hopper sau mama ta?

Да заровим томахавката или нещо с по-малко насилствена история от точно този израз.
Îngropaţi securea. Sau ceva cu un trecut mai puţin violent decât în expresia respectivă.

Цялата история с"Господарю Уилям" никак не ми харесва.
Toată treaba asta cu Master William, nu prea îmi place.

Висока популярност играчка история синьо висока печалба игра машина кран….
Popularitate mare Toy Story Albastru de mare profit Machine joc Crane….

Не забравяйте и следната история.
Povestirea următoare Nu uitați!