TREABA - превод на Български

• работа
• задача
• започнатото
• общо
• нещото
• е
• работата
• задачата
• работи
• работите

Примери за използване на Treaba на Румънски и техните преводи на Български

Încă lucrăm la treaba cu numele ei.
Все още работим по нещото с името.

e mort se vor întoarce să termine treaba.
не е мъртъв, ще се върне да довърши започнатото.

Şi cât de mult din treaba medicală termini cu succes.".
И колко от медицинските работи завършите успешно".

bagă nasul în treaba mea?
кой се е ровил в работите ми?

Am ceva treaba de facut.
Имам работа за вършене.

Care e treaba cu Dallas, frate? E băiat de treabă?.
Каква е работата с Далас, човече той, добър пич ли е?

Ce treaba are asta cu presupusa comoara ingropata?
Какво общо имат тези неща с това къде е заровено така нареченото"съкровище"?

Treaba asta cu nunta e palpitantă, nu?
Е, тези неща около са сватбата, са доста вълнуващи, а?

Iar treaba este că viaţa te obligă să continui să trăieşti.
И това е нещото което, трябва да те подържа жива.

mă întorc si termin treaba.
ще се върна и ще довърша започнатото.

Asta e treaba mea, bine?
Това са мои работи, окей?

Urşii au coborât pe echipa de ştiri şi treaba nu merge merge bine.
Мечките са нападнали новинарския екип и работите не вървят на добре.

Dar nu e treaba ta să iei decizii.
Не е твоя работа да вземаш такова решение…

Fă-ţi treaba, mergem devreme acasă.
Свърши работата и ще си отидем вкъщи рано.

Ce treaba are asta cu nepotii mei?
Какво общо има всичко това с внуците?

Crezi că treaba aia cu femeia în vârstă e adevărată?
Дали е вярно за по-старата жена?

Treaba cu Betsy Sullenger, aşa-i?
Нещото с Бетси Сълинджер, нали?

sta concentrată să termine treaba.
да остане в състояние да довърши започнатото.

Şi tu poate-ar trebui să-ţi vezi de treaba ta, cowboy.
А ти би следвало да си мислиш за твоите работи, каубой.

Nu te băga în treaba noastră, Johnny.
Не ни се бъркай в работите, Джони.