РАБОТАТА - превод на Румънски

• munca
• slujba
• activitatea
• treaba
• lucrarea
• lucrul
• funcționarea
• serviciu
• meseria
• datoria
• afacerea
• chestia
• jobul
• postul
• performanța
• servici
• sarcina
• misiunea
• opera
• funcţionarea
• operarea

Примери за използване на Работата на Български и техните преводи на Румънски

Работата на жена ви не е да ви прави щастлив или тъжен.
Nu este treaba sotiei sa va faca fericit si nici sa va faca trist.

Ако това е заради, работата с върховното жури,
Dacă e vorba de treaba aia cu Marele Juriu,

Добре, сериозно, каква е работата с този дневник?
Ok, serios, care este treaba cu acest mic jurnal?

Това трябва да е първия лъв, който ми струва работата.
Asta trebuie că e primul leu care mă costă o slujbă.

Юга е духобно небалансиран и работата на Аватар е да поправи това.
Sudul e dezechilibrat spiritual şi e treaba Avatarului să îndrepte asta.

Госпожо, гледайте си работата.- Шофьор! Шофьор!
Coniţă, vezi-ţi de treaba matale!

Добре, може да продължиш работата си, след като се настаним тук.
Bine. Puteţi să vă continuaţi treaba după ce ne stabilim aici.

да си гледаш работата.
văzându-şi de treaba lui.

Единствената разлика е, че на мен това ми е работата.
Singura diferenţă este că asta e treaba mea.

Баща ми ми каза доста повече, от това да си гледам работата.
Tata mi-a spus mai mult decât să-mi văd de treaba mea.

Кажи на малката си приятелка, Огъст, да си гледа работата.
Spune-i micuței tale prietene August să-și vadă de treaba ei.

всеки трябва да си гледа работата.
fiecare trebuie să-și vadă de treaba lui.

Единственият начин да оцелееш тук, е да си гледаш работата.
Singura cale de a scăpa e să-ti vezi de treaba ta.

По-възпитаните излизат, други директно им казват да си гледат работата.
Unora le atrag atenția frumos, alții îmi zic să-mi văd de treaba mea.

Може би трябва да си гледаш работата. Какво ми каза?
Poate ar trebui să-ţi vezi dracu' de treaba ta?

Мислех, че ще се срещнеш с Хари за работата във"Вундеба".
Credeam că te întâlneşti cu Harry pentru o slujbă la Wunderbar.

Опитайте се да променяте маршрута всеки ден от дома до работата всеки ден, също така изберете различни маршрути за вечерни разходки.
Încercați să schimbați traseul în fiecare zi de la casă la serviciu în fiecare zi, selectați, de asemenea, diferite rute pentru plimbările de seară.

Работата му е да посреща в този амстердамски бар, наречен от него неизвестно защо„Мексико сити”,
Meseria lui e să primească marinari de toate naţionalităţile în acest bar din Amsterdam, pe care l-a numit,

Ти си твърда, красива, секси и амбициозна, и захвърляш щастието си, защото си мислиш че това ще те направи по-добра в работата.
Esti dura, frumoasa, sexy si ambitioasa si dai cu piciorul fericirii fiindca tu crezi ca asa vei fi mai buna la serviciu.

Работата дори не се състои в съдене на хора,
Meseria nu înseamnă nici măcar să