РАБОТАТА - превод на Турски

• işi
• çalışmak
• görevim
• işe
• olay
• işini
• işim
• iş
• çalışmalarını
• görevi
• çalışması
• çalışmaları
• görevin
• görevini

Примери за използване на Работата на Български и техните преводи на Турски

Аз съм ти баща, работата ми е да те предпазя.
Ben babanım. Seni korumak benim görevim.

Че ти си вършиш работата не значи, че и другите го правят.
Çünkü senin görevini yapman diğerlerinin yapmadığı anlamına gelmiyor.

Работата ти беше да намериш място на което няма да видят, че измъкваме дете.
Senin görevin çocuğu dışarı çıkarırken, bizi görmeyecekleri bir bölge bulmaktı.

Работата му беше да ухажва лейди Хартрайт, а пристигането на Джордж Ист, завърши малкият спектакъл.
Onun görevi George Eastin dizisi bitene kadar Leydi Güzelkalple ilgilenmekti.

Ами тогава… Слава на Бог, за работата в екип.
Pekala takım çalışması için tanrıya şükürler olsun.

Работата е там, че баща ми нникога не ме научи, че трябва да довършвам започнатото.
Asıl olay ben vazgeçiyorum çünkü babam bana devam etmeyi öğretmedi.

(Смях) Всъщност работата ми е да показвам влиянието, което ние имаме върху планетата.
( Kahkaha) Aslında benim görevim dünya üzerindeki etkimizi göstermek.

Възхищавах ти се… работата, която вършеше за страната си.
Eskiden sana hayranlık duyardım. Ülken için yaptığın işe.

И призовавам медиите да си вършат работата и да проверяват фактите си.
Medyayı da görevini yapıp gerçekleri araştırmaya davet ediyorum.

Мислиш ли, че работата ще ти позволи да отидеш на виенското колело?
Sence görevin dönme dolaba gitmene müsaade eder mi?

Работата на огнеборците не се ограничава само с гасене на пожари.
Ateş savaşçısı itfaiyelerin görevi yalnızca yangınları söndürmek değildir.

Работата, Шей е тама,
Olay şu ki Shay yapmak

Така че работата ми е да ви кажа къде са поставени мините.
Dolayısıyla mayınların yerlerini size söylemek de benim görevim.

Джъстин прие работата в Бикстън на първо място.
Justinin Bixtonda işe girmesinin nedeni buydu.

Помни, че той се връща там, от където дойде щом си свърши работата.
Hatırla, görevini tamamladığında geldiği yere geri dönecek.

Работата ти е да помогнеш на това момиче да стане добър доктор.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, senin görevin o kızın iyi bir doktor olmasını sağlamak.

Работата му е да разбере кой ти е приятелят и да ви раздели.
Onun görevi de arkadaşları bulmak ve birbirlerinden ayırmak.

Но работата е там, че не мога да го виня.
Ama esas olay… Onu suçlayamıyorum bile.

Дори да е така, работата ми е да изстискам до последно ресурсите си.
Bununla birlikte bütün kaynaklarımızı sonuna kadar sıkıştırmak da benim görevim.

Нека вашето CV бъде максимално подходящо за работата, за която кандидатствате.
Kalabalıkta fark edilebilmek için CVnizin tam da başvurduğunuz işe uygun olduğunu göstermeniz gerekir.