TREABA AICI - превод на Български

• работа тук
• нещата тук
• сделката тук
• работата тук

Примери за използване на Treaba aici на Румънски и техните преводи на Български

N-am nici o treaba aici, am venit pentru tine.
Не съм дошъл тук по работа, дойдох заради теб.

Nu. Am avut treaba aici.
Не, само имах работа насам.

Cât lucrăm, vrei să-mi explici care e treaba aici?
Докато работим, ще ми обясниш ли каква е далаверата наоколо?

Eu mi-am terminat treaba aici.
Задачата ми тук е испълнена.

Hei, Flip, avem treaba aici.
Ей, Флип, имаме работа да вършиме.

Care-i treaba aici?
Какво е станало тук?

mai am inca treaba aici.
все още имам много работа тук.

am terminat treaba aici.
Нямаме повече работа тук.

Este acelaşi nenorocit care a stricat treaba aici,- Deci, avem într-adevăr o problemă.
Ако е същото копеле, което изпя работата тук, наистина имаме голям проблем.

dupa cum vezi, am- treaba aici in oras.
Както сам виждате, имам работа тук, в града.

Acum că ai terminat treaba aici, presupun că pleci din Sydney
След като си свърши работата тук, предполагам че напускаш Сидни

ştii care e treaba aici.
ти знаеш каква е работата тук.

Am o singură treabă aici, dnă.
Имам една единствена работа тук, г-жо.

Pentru că nu are nicio treabă aici, scriitor prost sau nu.
Няма работа тук. Бездарник или не.

iar noi ne ocupăm de treburi aici.
а ние ще се погрижим за нещата тук.

N-am treburi aici, Goldie.
Нямам работа тук, Голди.

Înteleg faptul că ai treburi aici, dar te avertizez să stai departe de Anna.
Разбирам, че имаш работа тук. Но стой далеч от Ана.

Avem treabă aici.
Имаме малко работа тук.

Aveam alte treburi aici în seara asta.
Имах и друга работа тук и реших да ги съчетая.

Daca nu aveti treburi aici, va sugerez sa va carati.
Ако нямате работа тук си вървете по пътя.