TREABA TA - превод на Български

• твоя работа
• вашата задача
• ви засяга
• твое задължение
• меси
• вашият бизнес
• твое дело

Примери за използване на Treaba ta на Румънски и техните преводи на Български

Chiar este asta treaba ta?
Дали това наистина е вашият бизнес?

Să crezi sau nu- bineînțeles e treaba ta.
Вярваш или не- разбира се, твое дело.

dar asta nu e treaba ta.
Рикардо, но това не ви засяга.

Amice, nu e treaba ta.
Приятелче, по-добре не се меси.

Nu-i dracului treaba ta.
не е твоя работа.

Dră Powell, nu e treaba ta.
Г-це Пауъл, това не ви засяга.

Nu-i treaba ta.
Това твое дело ли е?

Uite ce-i, nu este treaba ta.
Не ми се меси.

Amărăciunea e doar treaba ta.
Скръбта си е твоя работа.

Asta nu e treaba ta.
Tова не ви засяга.

Alegerile mele nu sunt treaba ta.
Изборът ми не е твоя работа.

Nu ştiu şi nu-i treaba ta.
Не е твоя работа.

Au divorţat.- Nu-i treaba ta.
Това не е твоя работа.

Treaba ta e să crezi în rationamentul tău,
Работата Ви е да се доверявате на Вашата преценка,

Treaba ta e să faci profit în Nassau.
Ваше задължение е да се възстановят стабилните печалби от Насау.

Treaba ta e să-l protejezi.
Твоята задача е да го защитаваш.

Treaba ta dacă vrei să stai aici!".
Това ти е работата, моята е да лежа тук.”.

Asta este treaba ta, Casca.
Това е твоя задача, Каска.

Asta e treaba ta, Chuck.
Това е твоята задача, Чък.

Treaba ta e să muți obiectele.
Задачата ви е да местите предметите.