ВАШЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Румънски

• datoria ta
• responsabilitatea ta
• datoria voastră
• responsabilitatea voastră
• sarcina ta
• misiunea voastră
• treaba ta

Примери за използване на Ваше задължение на Български и техните преводи на Румънски

Това е ваше задължение мадам.
E datoria dvs. seniorială.

Ваше задължение е да го предпазвате.
E treaba dv să-l protejaţi.

И това е ваше задължение!
Asta e treaba dvs!

Ваше задължение е да помагате.
E de datoria voastră să-i consolaţi şi să-i îmbărbătaţi.

Ваше задължение е да помагате на близките си
E de datoria voastră să-i consolaţi

Винаги е ваше задължение да чистите кучешката къща.
e tot timpul îndatorirea ta să cureţi cuşca lor.

А аз мислех, че това е ваше задължение като християни.
Parcă ai spus că era datoria ta de creştin.

Нещо повече, то е ваше задължение.
Chiar mai mult decât atât, este datoria dumneavoastră.

Това е ваше задължение.
Asta e sarcina dvs.

Тази кола е тръгнала за Лордсбърг и е ваше задължение е да ни закарате там!
Ai pornit cu diligenta spre Lordsburg si e datoria ta să ajungi acolo!

Докато сте принудени да правите нещо, поради това, че то е ваше задължение, вие не обичате това, което правите.
Atâta timp cât ești obligat să faci ceva, pentru că este datoria ta, tu nu iubești ceea ce faci.

децата ви са малтретирани, е ваше задължение да се обърнете към някого за помощ.
este responsabilitatea ta să cauti pe cineva si să ceri ajutor.

Ваше задължение, г-це Чен,
Sarcina ta, dră Chen,

защото все още вярвате, че това е ваше задължение.
vei fi convinsă că asta e datoria ta.

Ваше задължение е да предавате вярата,
Misiunea voastră este să transmiteţi credinţa

Ваше задължение, капитане, бе да ги опазите
Treaba ta, căpitane, era să le protejezi

Ваше задължение е да предавате вярата,
Misiunea voastră este să transmiteți credința

Ваше задължение е да гарантирате спазването на споразуменията, но е също така ваше задължение да защитавате интересите на производителите от Канарските острови,
Este obligația dumneavoastră să vă asigurați de respectarea acordurilor și este obligația dumneavoastră să apărați interesele producătorilor din Insulele Canare,

Вие сте нарцисист, който смята, че е ваше задължение да направите нещата"правилни".
Sunteți narcisist care crede că este datoria voastră să faceți lucrurile"dreptate".

Да готвите, ваше задължение е да научите
Este de datoria voastră să ştiţi cum să gătiţi