ПРАВНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Румънски

• o obligație legală
• o obligaţie legală
• o obligație juridică
• angajament juridic
• obligatie legala
• unei obligații legale
• unei obligaţii legale
• legalã

Примери за използване на Правно задължение на Български и техните преводи на Румънски

Обработването е необходимо за спазване на правно задължение или други регулаторни задължения,
Prelucrarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale sau a altor obligații de reglementare,

Когато обработката е необходима, за да спазим правно задължение, ние ще обработваме Вашата информация въз основа на GDPR член 6(1) т.
În cazul în care prelucrarea este necesară pentru a ne conforma unei obligații legale, vă vom procesa informațiile pe baza GDPR articolul 6(1) lit.

за да управляваме нашите договорни взаимоотношения с Вас, да спазим правно задължение и/или понеже имаме легитимен интерес.
gestiona relația contractuală cu dvs., pentru a ne conforma unei obligații legale și/sau pentru că avem un interes legitim.

до степента, до която сме длъжни да предадем Вашите лични данни на базата на наложено ни правно задължение.
în măsura în care avem obligația de a le transfera datele dvs. cu caracter personal în baza unei obligații legale care ni se impune.

Ще изпълняваме тези дейности, за да управляваме нашите договорни взаимоотношение с Вас и/или за да спазим правно задължение.
Ne vom angaja în aceste activități pentru gestionarea relației contractuale cu dvs. și/sau pentru respectarea unei obligații legale.

Правно задължение е актът, чрез който отговорният разпоредител с бюджетни кредити поема
(2) Angajamentul juridic este actul prin care ordonatorul de credite creează sau constată o obligaţie

Материали, предоставени от трета страна, без тази страна да има правно задължение да направи това;
Materiale furnizate de o terta parte fara ca acea parte sa aiba obligatia legala sa procedeze astfel;

Той може също така да има правно задължение да отстранява определено съдържание
De asemenea, el poate avea obligația legală de a elimina anumite conținuturi

Обработката е необходима за спазване на дадено правно задължение, на което се подчинява Mylan; или.
Prelucrarea este necesară pentru conformarea cu obligaţia legală la care este supusă Mylan; sau.

Националните правоохранителни органи нямат правно задължение да докладват единствено съгласно разпоредбите на регламентите.
Organele naționale de aplicare nu au nicio obligație legală de a raporta doar în virtutea condițiilor regulamentelor.

СГД заемополучател поема правно задължение да използва заетите средства за погасяване на вземанията по член 9, параграф 1;
SGD împrumutată își ia angajamentul legal de a utiliza fondurile împrumutate pentru a plăti creanțele în conformitate cu articolul 9 alineatul(1);(d).

За да се изпълни правно задължение(съгласно законодателството на ЕС или националното законодателство);
Pentru a respecta o obligatie legala(prevazuta in legislatia UE sau in legislatia nationala);

Комисията има и правно задължение да отговаря на заявленията за одобряване/подновяване на одобрението,
Comisia Europeană are obligația legală de a răspunde cererilor de autorizare/reînnoire a aprobării,

Да спазваме правно задължение, на което сме подчинени в съответствие с член 6,
Pentru conformarea la obligatii legale la care suntem supusi in conformitate cu articolul 6 alineatul(1)

Правно задължение: когато трябва да използваме вашата информация, за да отговорим на нашите правни задължения..
Obligație legală: în cazul în care trebuie să folosim informațiile dumneavoastră pentru a ne respecta obligațiile legale..

Пример за правно задължение, с което трябва да се съобразим, е нашето задължение да сътрудничим с държавни органи.
Un exemplu de obligaţie legală pe care trebuie să o respectăm este obligaţia noastră de a colabora cu autorităţile fiscale.

Имате правно задължение да съхранявате Продуктите във ваше притежание и да полагате разумни грижи за Продуктите, докато са във ваше притежание.
Aveti obligatia legala de a pastra Produsele asupra dumneavoastra si sa le acordati atentie rezonabila in timp ce acestea sunt in posesia dumneavoastra.

Имате правно задължение да съхранявате Продуктите във ваше притежание
Aveți obligația legală de a păstra Produsele în posesia Dvs.

Също така обработваме вашите лични данни, когато имаме правно задължение(например данъчни или социалноосигурителни задължения) да извършим такова обработване.
De asemenea, procesam datele dvs. cu caracter personal atunci cand avem o obligatie legala(de ex., obligatii fiscale sau de securitate sociala) pentru a efectua o asemenea procesare.

ЕС има правно задължение да плати своя дял въз основа на фактурите,
UE are obligația juridică de a plăti cota care îi revine,