ПРАВНО ОСНОВАНИЕ - превод на Румънски

• temei juridic
• bază legală
• temei legal
• bază juridică
• motiv întemeiat
• motiv invocat
• motive legale
• motiv de recurs
• motiv juridic
• justificare legală
• motive de drept

Примери за използване на Правно основание на Български и техните преводи на Румънски

ние нямаме правно основание да организираме закрила на малцинствата.
nu avem baza legală pentru organizarea protecţiei minorităţilor.

III- Съдебна практика на Съда на ЕС относно избора на правно основание.
III- Jurisprudența CJUE cu privire la alegerea temeiului juridic.

Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.
Alte pretenții ale clientului- indiferent pe ce baza legală- sunt excluse.

Правно основание: Тази дейност по обработка се основава на нашите законни интереси.
Bazele legaleAceastă activitate de prelucrare a datelor este bazată pe interesele noastre legitime.

Ирландия иска да се отмени Директива 2006/24 поради неточно правно основание.
Irlanda solicită abrogarea Directivei 2006/24 ca urmare a alegerii unui temei legal incorect.

За това не е необходимо ново правно основание.
Din aceste motive, nu este nevoie de niciun temei juridic nou;

И двете мерки нямат необходимото правно основание.
Ambele măsuri sunt prin urmare lipsite de temeiul juridic necesară.

Следователно настоящият регламент следва да осигурява ясно правно основание за подобно делегиране.
Prezentul regulament trebuie, prin urmare, să ofere o bază juridică clară pentru această delegare.

Джанин… няма никакво правно основание.
Janine… nu poate proba nimic legal.

Задължението за запазване трябва да има правно основание.
Obligația de păstrare trebuie să aibă un temei legal;

Като взе предвид становищата на комисията по правни въпроси относно предложеното правно основание.
Având în vedere avizele Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus.

По тази причина не мога да се съглася напълно с предложеното ограничително правно основание.
De aceea nu sunt pe deplin de acord cu baza juridică restrictivă propusă.

Друго приложимо правно основание за обработка на данни,
Altă bază legală aplicabilă pentru prelucrarea datelor,

Обработването е с правно основание чл. 6, параграф 1,
Prelucrarea are ca temei legal articolul 6 alineatul(1)

Защо се обработват данни, на какво правно основание и с какъв срок на обработване?
De ce sunt prelucrate datele, pe ce bază legală și care este termenul de procesare?

Приветствам факта, че новото правно основание, предоставено от Договора от Лисабон, дава на предложението добър шанс да бъде прието.
Salut faptul că noua bază legală furnizată de Tratatul de la Lisabona dă acestei propuneri multe șanse de a fi adoptată.

Ако имате въпроси относно това правно основание, можете да се свържете с европейския служител за защита на данните.
Dacă aveți întrebări despre această bază juridică, puteți contacta Responsabilul european cu protecția datelor.

те вече не са необходими за целите на обработването или няма правно основание за тяхното по-нататъшно обработване.
nu mai sunt necesare pentru scopurile prelucrării sau nu mai există temei legal pentru prelucrarea lor ulterioară.

Второ правно основание: Недостатъчна мотивация в полза на заключението, че жалбоподателите са получили преимущество.
Al doilea motiv, întemeiat pe motivarea insuficientă privind constatarea conform căreia reclamantele au obținut un avantaj.

За какви цели и на какво правно основание Euler Hermes използва Вашите лични данни?
În ce scopuri și pe ce bază legală Euler Hermes utilizează datele dvs. personale?