ЧЕТВЪРТОТО ОСНОВАНИЕ - превод на Румънски

• al patrulea motiv

Примери за използване на Четвъртото основание на Български и техните преводи на Румънски

Да се върне делото на Общия съд, за да се произнесе по второто, третото и четвъртото основание на жалбата в първоинстанционното производство,
Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului pentru ca acesta să statueze cu privire la al doilea, la al treilea și la al patrulea motiv al acțiunii în primă instanță;

Четвъртото основание е изведено от нарушението на Европейската конвенция за правата на човека,
Al patrulea motiv este întemeiat pe încălcarea Convenției europene a drepturilor omului,

Четвъртото основание за обжалване е изведено от неправилно тълкуване и прилагане на член 31,
Al patrulea motiv de recurs se întemeiază pe o interpretare și o aplicare eronată a articolului 31 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1122/2009 și a articolului 27 din Regulamentul nr. 796/2004,

Четвъртото основание е изведено от твърдението за допуснато процедурно нарушение, произтичащо от неправилното тълкуване
Al patrulea motiv de recurs invocă o eroare de procedură rezultată dintr‑o interpretare incorectă a articolului 19 din Regulamentul nr. 1/2003,

Четвъртото основание е грешка при прилагане на правото
Al patrulea motiv întemeiat pe erori de drept și de apreciere pe

С четвъртото основание се твърдят явни грешки в преценката,
Al patrulea motiv, întemeiat pe erori vădite de apreciere,

Четвъртото основание е изведено от твърдението, че с изискването за идентифициране на пациентите, при които iloperidone ще превъзхожда другите продукти, се нарушавали член 5, параграф 1, член 5, параграф 2 и член 5, параграф 3 от Договора за ЕС, член 12 и член 81, параграф 2 от Регламент 726/2004(1)
Al patrulea motiv, întemeiat pe faptul că cerința de identificare a unei populații în care iloperidona ar avea efecte superioare altor produse încalcă articolul 5 alineatele(1)-(3)

без да е необходимо да се разглежда четвъртото основание, изтъкнато от Deutsche Bahn в подкрепа на жалбата му,
fără a fi necesar să se examineze al patrulea motiv invocat de Deutsche Bahn în susținerea recursului,

Четвъртото основание е изведено от твърдение за грешка при прилагане на правото,
Al patrulea motiv, întemeiat pe eroarea de drept pe care ar fi săvârșit-o Comisia,

По четвъртото основание за обжалване.
Cu privire la al patrulea motiv al recursului.

Най-напред трябва да се разгледа четвъртото основание.
Se impune ca mai întâi să fie analizat al patrulea motiv.

Поради това четвъртото основание трябва да се отхвърли.
Prin urmare, al patrulea motiv trebuie respins.

Следователно четвъртото основание за обжалване е неоснователно в неговата цялост.
Prin urmare, al patrulea motiv de recurs este în întregime nefondat.

Д- По четвъртото основание за обжалване: правото на защита.
E- Al patrulea motiv de recurs: dreptul la apărare.

С оглед на гореизложеното четвъртото основание следва да се отхвърли.
Ținând seama de ceea ce precedă, al patrulea motiv trebuie să fie respins.

Оттук следва, че твърденията по четвъртото основание трябва изцяло да се отхвърлят.
Rezultă că al patrulea motiv trebuie respins în totalitate.

С оглед на това първата част от четвъртото основание следва да бъде отхвърлена.
Așadar, primul aspect al celui de al patrulea motiv trebuie respins.

С оглед на изложеното по-горе първата част от четвъртото основание следва да се отхвърли.
Având în vedere cele ce precedă, trebuie respins primul aspect a celui de al patrulea motiv.

Както ще обясня в следващото изложение, четвъртото основание за обжалване всъщност следва да бъде уважено.
După cum vom arăta în continuare, al patrulea motiv de recurs trebuie, de fapt, să fie admis.

Ето защо в третата си част твърденията по четвъртото основание трябва да бъдат отхвърлени като безпредметни.
În consecință, al treilea aspect al celui de al patrulea motiv trebuie respins ca inoperant.