FOURTH PLEA - превод на Български

• четвъртото основание
• четвърто основание

Примери за използване на Fourth plea на Английски и техните преводи на Български

By his fourth plea in law, the applicant argues that the inclusion of his name in the list did not comply with the listing criteria laid down by Decision 2014/119, as amended by Decision 2015/143.
По четвъртото основание жалбоподателят твърди, че включването на името му в списъка не е съобразено с критериите за вписване, установени с Решение 2014/119 и изменени с Решение 2015/143.

However, in its fourth plea in law the Kingdom of Spain does not explain why those uniform conditions are needed for the purposes of implementing Article 9(2)
В твърденията си, че четвъртото основание е налице, Кралство Испания обаче не излага причините, поради които били необходими такива еднакви условия за целите на изпълнението на член 9,

Fourth plea: Toshiba submits that the General Court gave the wrong interpretation to paragraph 18 of the Fining Guidelines in applying global market shares as a proxy for the parties' weight in the infringement.
Четвърто основание: Toshiba твърди, че Общият съд е тълкувал неправилно точка 18 от Насоките относно метода за определяне на размера на глобите, използвайки общите пазарни дялове като критерий за преценка на ролята на страните в нарушението.

Fourth plea in law, alleging that the General Court erred in finding that the Council had not made a manifest error of assessment in relying on Case No. 8897(Private Villa Refurbishment Case).
Четвърто основание- Общият съд неправилно е приел, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката при позоваването на дело № 8897(дело относно подновяване на частно жилище).

The second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea,
По втората част от четвъртото основание на Словашката република и по третото основание на Унгария,

Fourth plea, relating to misuse of powers through the charging of a fee on the basis of Decision 14/2015 of the Management Board of the European Chemicals Agency when that decision does not have binding force;
Четвърто основание: превишаване на правомощия, доколкото таксата се събира на основание на Решение № 14/2015 на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали, което няма задължителна сила.

Fourth plea in law, alleging infringement of Article 7(1) of the Postal Services Directive,
Четвърто основание: нарушение на член 7, параграф 1 от Директивата за пощенските услуги,

In support of the fourth plea, Glunz and OSB maintain that the contested judgment infringes the second paragraph of Article 230 EC,
В подкрепа на четвъртото правно основание Glunz и OSB изтъкват, че обжалваното съдебно решение е в противоречие с член 230, втора алинея ЕО,

Fourth plea in law, alleging that the Commission infringed the Guidelines on the assessment of horizontal mergers by failing to examine whether the alleged efficiency gains occasioned by the Transaction counteract its negative effects on competition.
С четвъртото основание се твърди, че Комисията е нарушила Насоките относно оценката на хоризонталните сливания, тъй като не е проверила дали твърдяното увеличаване на ефективността в резултат от сделката противодейства на отрицателните последици от нея за конкуренцията.

Fourth plea in law, alleging infringement of Articles 2(3)
Четвъртото правно основание, състоящо се в твърдение за нарушение на член 2,

the first part of its fourth plea, and Hungary's fifth plea, as unfounded.
първата част от четвъртото основание на Словашката република, както и петото основание на Унгария.

The first and second parts of the Slovak Republic's third plea and Hungary's fourth plea, alleging breach of essential procedural requirements,
По втората част от третото основание на Словашката република и по четвъртото основание на Унгария,

the first part of its fourth plea, and Hungary's fifth plea,
по първата част от четвъртото основание на Словашката република,

The second part of the Slovak Republic's third plea and Hungary's fourth plea, alleging breach of essential procedural requirements,
По втората част от третото основание на Словашката република и по четвъртото основание на Унгария,

By the fourth plea for annulment, the applicant submits that the Commission's claim that the sums should be charged to the applicant,
С четвъртото правно основание жалбоподателят изтъква, че искането на Комисията да възложи сумите в негова тежест след изтичането на срок от петнадесет

already been concluded or are still ongoing(fourth plea in law).
все още висящи производства по установяване на неизпълнение на задължения( четвърто основание).

rejected in the examination of the sixth and the fourth pleas in law, respectively.
отхвърлени съответно при разглеждането на шестото и четвъртото основание.

If the provisions of the Treaties cited in the second to fourth pleas do not permit the Council's adoption of a hybrid act such as the Decision,
Ако посочените във второто, третото и четвъртото основание разпоредби на Договорите не допускат Съветът да приеме хибриден акт, какъвто е Решението, формално вече не

The first, third and fourth pleas should be examined together in so far as all three relate to the assessment of the validity of the Commission's position on the possible existence of indirect aid in favour of the minority shareholders,
Първото, третото и четвъртото основание следва да се разгледат заедно, доколкото и трите са свързани с преценка на това дали Комисията основателно е установила евентуалното съществуване на непряка помощ в полза на миноритарните акционери,

The fourth plea must therefore be rejected.
Следователно четвъртият довод трябва да бъде отхвърлен.