ЧЕТВЪРТОТО ОСНОВАНИЕ - превод на Английски

• fourth plea
• fourth ground
• fourth pleas

Примери за използване на Четвъртото основание на Български и техните преводи на Английски

Ето защо второто оплакване трябва да се отхвърли като неоснователно, а следователно и четвъртото основание в неговата цялост.
The second complaint must therefore be rejected as unfounded and, accordingly, the fourth plea must be rejected in its entirety.

Въз основа на това стигам до извода, че четвъртото основание за обжалване също следва бъде уважено.
On that basis, I must conclude that the fourth ground of appeal ought therefore also to be upheld.

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отхвърли по същество втората част от четвъртото основание на Словашката република и третото основание на Унгария.
In the light of the foregoing, I propose that the Court should reject the second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea as unfounded.

Нидерландия са неотносими(втората част на четвъртото основание).
relation to Denmark and the Netherlands(second part of the fourth ground of appeal).

По четвъртото основание жалбоподателят твърди, че включването на името му в списъка не е съобразено с критериите за вписване, установени с Решение 2014/119 и изменени с Решение 2015/143.
By his fourth plea in law, the applicant argues that the inclusion of his name in the list did not comply with the listing criteria laid down by Decision 2014/119, as amended by Decision 2015/143.

В твърденията си, че четвъртото основание е налице, Кралство Испания обаче не излага причините, поради които били необходими такива еднакви условия за целите на изпълнението на член 9,
However, in its fourth plea in law the Kingdom of Spain does not explain why those uniform conditions are needed for the purposes of implementing Article 9(2)

Четвъртото основание е изведено от неизпълнението от Общия съд на задължението за мотивиране,
The fourth ground of appeal alleges disregard by the General Court of the obligation to state reasons,

Ако посочените във второто, третото и четвъртото основание разпоредби на Договорите не допускат Съветът да приеме хибриден акт, какъвто е Решението, формално вече не
If the provisions of the Treaties cited in the second to fourth pleas do not permit the Council's adoption of a hybrid act such as the Decision,

Според основното твърдение на Комисията четвъртото основание за обжалване е несъстоятелно, тъй като Intel не е оспорвал констатацията в обжалваното съдебно решение, че предоставените на Dell отстъпки са„изключителни отстъпки“.
As its primary contention, the Commission argues that the fourth ground of appeal is ineffective since Intel has not contested the finding in the judgment under appeal that the rebates granted to Dell were‘exclusivity rebates'.

По втората част от четвъртото основание на Словашката република и по третото основание на Унгария,
The second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea,

Първото, третото и четвъртото основание следва да се разгледат заедно, доколкото и трите са свързани с преценка на това дали Комисията основателно е установила евентуалното съществуване на непряка помощ в полза на миноритарните акционери,
The first, third and fourth pleas should be examined together in so far as all three relate to the assessment of the validity of the Commission's position on the possible existence of indirect aid in favour of the minority shareholders,

По четвъртото основание жалбоподателите поддържат, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че самото подаване на заявка за СДЗ е достатъчно, за да е налице злоупотреба.
By their fourth ground of appeal, the appellants maintain that the General Court erred in law in holding that the mere fact of applying for an SPC was sufficient to constitute an abuse.

изложен в рамките на второто и четвъртото основание, дори в случай на констатирано нарушение на правото на защита на UPS Общият съд не е трябвало да отменя спорното решение.
in the second and fourth grounds of appeal the Commission makes the criticism that, even in the event that an infringement of UPS's rights of defence were established, the General Court should not have annulled the decision at issue.

Следователно предлагам на Съда да отхвърли като недопустимо четвъртото основание, повдигнато от Telefónica
I therefore propose that the Court should reject the fourth plea raised by Telefónica,

С четвъртото основание жалбоподателят изтъква, че изводът на ответника,
With the fourth plea the applicant submits that the defendant's conclusion that,

Следователно четвъртото основание е налице и Решение 2014/119,
Consequently, the fourth plea in law must be upheld

Четвъртото основание е изведено от твърдението за допуснато процедурно нарушение, произтичащо от неправилното
The fourth ground of appeal alleges a procedural error resulting from an incorrect interpretation of Article 19 of Regulation No 1/2003,

В отговор на твърденията, че е налице четвъртото основание, Парламентът твърди, че предоставянето на определени правомощия на агенциите винаги е било изключение от правилата на Договора в областта на прилагането на правото на Съюза, което е приемливо от правна гледна точка при определени условия.
In response to the fourth plea in law, the Parliament contends that the assignment of certain powers to agencies has always been an exception to the Treaty rules on the implementation of EU law which is legally acceptable in certain circumstances.

Следователно четвъртото основание е налице и Решение 2014/119,
Consequently, the fourth plea in law must be upheld

Съгласно втората част от четвъртото основание EUIPO поддържа, че обжалваното съдебно решение е опорочено от липсата на мотиви, поради това че съдържа противоречие между,
In the second part of the fourth ground of appeal, EUIPO claims that the judgment under appeal is vitiated by a failure to state reasons in that it contains a contradiction between,