ПЪРВОТО ОСНОВАНИЕ - превод на Английски

• first plea
• first ground
• first reason

Примери за използване на Първото основание на Български и техните преводи на Английски

Следователно предлагам на Съда да отхвърли първото основание за обжалване.
I therefore propose that the Court uphold the first ground of appeal.

Следователно втората част от първото основание е допустима.
The second part of the first plea is therefore admissible.

Ето защо то не следва да се взема предвид за целите на първото основание.
It should therefore not be considered for the purposes of the first plea.

Вследствие на това първата част от първото основание също трябва да бъде отхвърлена.
The first part of the first plea must therefore be rejected.

Следователно второто основание на Словашката република и първото основание на Унгария трябва да бъдат отхвърлени по същество.
The Slovak Republic's second plea and Hungary's first plea must therefore be rejected as unfounded.

Първото основание на EUIPO по дело C‑95/17 P,
EUIPO's first ground of appeal in Case C‑95/17 P,

Първото основание за неизпълнение на задължение и/или за неправилно прилагане на член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1049/2001.
First plea in law, alleging infringement and/or incorrect application of Article 4(2) of Regulation(EC) No 1049/2001.

Първото основание е отправено срещу точка 53 от обжалваното съдебно решение
The first ground of appeal is directed against paragraph 53 of the judgment under appeal

По първата част от първото основание, изведена от нарушение на член 2,
The first part of the first plea, alleging infringement of Article 2(8)

Първото основание е изведено от незачитането на силата на пресъдено нещо на решението, постановено от Общия съд на 15 декември 2009 г., EDF/Комисия(T-156/04).
The first ground of appeal alleges disregard of the force of res judicata attaching to the judgment delivered by the General Court on 15 December 2009, EDF v Commission(T-156/04).

С оглед на всички тези съображения втората част от първото основание трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.
In the light of those considerations, the second part of the first plea must be rejected as unfounded.

Комисията изтъква, че второто основание е просто допълнение към първото основание.
The Commission points out that the second ground of appeal is a mere addition to the first ground.

В съответствие с изложеното считам, че първата част от първото основание за обжалване е неоснователна.
It follows that the first part of the first ground of appeal is unfounded.

писменото становище на Комисията, не виждам причина Съдът да не разгледа първото основание за обжалване в неговата цялост.
I see no reason why the Court should not examine the first ground of appeal in its entirety.

Да обяви втората част от първото основание и първата част от третото основание за недопустими,
Declare the second part of the first plea and the first part of the third plea inadmissible

Същността на първото основание е, че Съветът няма правомощия да признава компетентност в преговорите на държавите членки.60.
The essence of the first plea is that the Council was not authorised to recognise any Member State competence in the negotiations.

Според мен второто основание за обжалване до голяма степен преповтаря изложените във връзка с първото основание за обжалване доводи.
The second ground of appeal seems to me, to a large extent, a reiteration of the arguments put forward in relation to the first ground of appeal.

първата част от първото основание е неотносима.
that the first part of the first plea is ineffective.

Първото основание е, че структурните фондове са основната позиция в бюджета на ЕС,
The first reason is that the Structural Funds represent the main heading in the European Union's budget,

съдържащо се най-вече във втората и третата част на нейното първо основание за обжалване, е насочено срещу констатацията на Общия съд, че в административната процедура е нарушено правото на защита на UPS(18).
third parts of its first ground of appeal, is directed against the General Court's finding that UPS's rights of defence had been infringed in the administrative proceedings.