ОСНОВАНИЕ - превод на Английски

• basis
• reason
• ground
• justification
• pursuant
• plea
• merit
• base
• grounds
• based
• reasons
• merits
• pleas

Примери за използване на Основание на Български и техните преводи на Английски

Нямахме основание да отхвърлим предложението му.
There was no reason to reject the proposal.

Най-главното основание е това, че ние нещо нарушаваме.
The most important justification is that we violated something.

На основание раздел 7 от законодателния декрет n.
Pursuant to article 7 of legislative decree n.

Следователно това основание трябва да бъде отхвърлено.
This plea should therefore be rejected.

УНГАРИЯ Пенсионни обезщетения на основание членство в частни пенсионни фондове.
HUNGARY Pension benefits based on membership of private pension funds.

Защото няма правно основание за това.".
There is no legal basis for that.".

Няма друго правно основание за обработването;
Is no other legal ground for the processing.

Какво е основание за обработка на Вашите лични данни?
What are the grounds for processing your personal data?

Макар и да не е без основание, една такава формулировка е подвеждаща.
While not without some merit, the formulation is misleading.

Че няма основание те да бъдат различни.
And there is no reason for them to be different.

Правилата са на основание§ 5, ал.
The rules are pursuant to§ 5 para.

България, с по-малко основание, чувства същото към Македония.
Bulgaria, with less justification, feels the same about Macedonia.

Първото основание е изведено от нарушение на принципа на предоставена компетентност.
First plea, alleging breach of the principle of conferral of powers.

Нямаме основание за подобно подозрение.
There is no basis for such a suspicion.

На основание, че групата е поела отговорност.
Based on the group claiming responsibility.

Имаше основание за всяко решение.
There were reasons for every decision.

Няма друго правно основание за обработването;
There is no other legal ground for us processing;

Е основание за прекратяване на процедурата.
Is grounds for termination of the procedure.

Нямахме основание да очакваме нападение през нощта.
There was no reason to expect an attack by night.

На основание чл.34а от същата наредба.
Pursuant to article 34 a of the same Ordinance.