THIRD PLEA - превод на Български

• третото основание
• трето основание

Примери за използване на Third plea на Английски и техните преводи на Български

The Commission contends that the third plea should be rejected as inadmissible,
Комисията иска третото правно основание да се отхвърли като недопустимо на основание член 44,

C- Third plea in law: misuse of powers
В- По третото правно основание, изведено от злоупотреба с власт

The third plea alleges an infringement of Articles 15
Третото правно основание почива на нарушение на членове 15

D- Third plea, alleging distortion
Г- По третото основание: изопачаване на доводите

It follows from the foregoing that the third plea relied on by Portielje in the action before the General Court must be rejected since neither of its two parts is well founded.
От горепосоченото следва, че третото правно основание, изложено от Portielje в жалбата му пред Общия съд, трябва да се отхвърли, доколкото двете негови части са неоснователни.

Third plea in law, alleging that the defendant committed several manifest errors of assessment.
Трето правно основание, състоящо се в твърдението, че ответникът е допуснал множество сериозни грешки в преценката.

Third plea in law, alleging a violation of Article 351 TFEU and general principles of law.
Третото основание е изведено от нарушение на член 351 ДФЕС и на общите принципи на правото.

The third plea, alleging breach of the principles of the protection of legitimate expectations
По третото основание: нарушение на принципите за защита на оправданите правни очаквания

Consequently, the General Court upheld the third plea concerns the complaints against EUIPO's comments referred to in points 13
Вследствие на това Общият съд уважава третото основание по отношение на оплакванията срещу упоменатите в точки 13

Third plea in law, alleging infringement of Article 4(2),
Трето основание- нарушение на член 4,

I therefore propose that the Court should reject the third part of the Slovak Republic's third plea and the first part of its fourth plea, and Hungary's fifth plea, as unfounded.
Затова предлагам на Съда да отхвърли по същество третата част от третото основание и първата част от четвъртото основание на Словашката република, както и петото основание на Унгария.

Third plea: Toshiba submits that the General Court gave contradictory reasoning,
Трето основание: Toshiba поддържа, че Общият съд е изложил противоречиви мотиви,

Third plea, relating to infringement of the principle of proportionality through the charging of an administrative fee whose amount is excessively high in relation to the work required to determine the correct value for the undertaking;
Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност, доколкото е изискана административна такса в прекомерно висок размер предвид обема на работата по установяването на точната големина на предприятието.

Third plea in law, alleging that the General Court erred in finding that the Council had not made a manifest error of assessment in relying on Case No. 10427(Al Watany Bank Allegations).
Трето основание- Общият съд неправилно е приел, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката при позоваването на дело № 10427(твърдения за Al Watany Bank).

Third plea in law: the GCEU breached the fundamental principle of legal certainty by(i)
Трето основание: Общият съд е нарушил основния принцип на правна сигурност,

Third plea in law: the finding that the information requested by the Decision was necessary is based on manifest errors of law
Трето основание: констатацията, че поисканата с решението информация е необходима, се основава на явни грешки при прилагане на правото

Third plea in law, alleging an error of law,
Трето основание- грешка при прилагане на правото,

which also includes the possibility of abstention(third plea in law).
съдържащ се във възможността за въздържане(трето основание).

the finding made with respect to BASF's cooperation in the context of its third plea is without prejudice to the consequences which the finding of the Court relating to the fifth plea may have on that reduction.
направената преценка относно сътрудничеството на BASF в рамките на неговото трето правно основание не засяга последиците, които преценката на Първоинстанционния съд относно петото правно основание може да окаже върху това намаление.

By the third plea in law Kendrion challenges the considerations in the judgment under appeal in which the General Court addresses
С третото правно основание Kendrion оспорва изложените в обжалваното решение съображения, поради които Общият съд отхвърля второто,