ОСНОВАНИЕ - превод на Турски

• neden
• bir sebep
• dayanak
• dayanağı
• gerekçe
• dayanarak
• temeli
• nedeni
• dayanağımız
• nedenleri
• bir sebebi
• gerek

Примери за използване на Основание на Български и техните преводи на Турски

Правното основание за обработването.
İşlemenin yasal dayanağı.

Не давай основание да кажат пред пресата, че си избухлив.
Öfkenden kudurduğun için… basına söyleyecek bir neden verme.

разумно обяснение е логично основание.
makul bir açıklama yapan şey bir mantıksal temeli.

Но е основание за заповед.
Ama bir arama izni için güzel bir sebep.

Казвам, че в повечето щати вече не е основание за развод.
Çoğu eyalette aldatmanın artık boşanma nedeni olmadığını diyorum.

Правно основание за обработване на личните Ви данни от Дружеството.
Şirketin Kişisel Verilerinizi işlemesindeki yasal dayanak.

Но и това основание отпадна.
Şimdi artık bu gerekçe de ortadan kalktı.

Съжалявам, на какво основание съм арестуван?
Affedersiniz, neye dayanarak tutukluyorsunuz?

Правно основание за използването на Google Analytics е чл.
Google Analyticsin kullanımının yasal dayanağı Mad.

ми даде основание за това.
bana bir neden verdin.

Това е достатъчно основание.
Bu yeterli bir sebep.

Нямаме основание.
Dayanağımız yok.

Основание за притеснение имат не само на сушата.
Ancak bölgedeki endişenin tek nedeni intifada değil.

Няма достатъчно основание за арест.
Tutuklama yapmak için yeterli dayanak yok.

Нима това е основание?
Bu bir gerekçe mi?

На какво основание?
Neye dayanarak?

Няма законово или договорно основание за обработването им.
Konusu verileri işleyebilmek için hukuki dayanağı veya meşru menfaatinin bulunmaması.

Имам основание, Ваше Величество.
Çok iyi bir neden, Majesteleri.

Това е достатъчно основание, за да го препоръчаме и ние.
Bu da onları tebrik etmek için yeterli bir sebep.

Нямам основание ли?
Dayanağımız yok mu?