GEREKÇE - превод на Български

• мотив
• основание
• трябва
• обосновка
• мотивът
• мотиви
• основанието
• основания

Примери за използване на Gerekçe на Турски и техните преводи на Български

Silah yok, gerekçe yok.
Няма оръжие, няма мотив.

Bu gerekçe de ortadan kalktı.
Но и това основание отпадна.

Sonra hisselerini satmaya başlamışsın ki ben buna gerekçe derim.
А после си започнал да продаваш акциите си, което аз наричам мотив.

Enerji benzinin fiyatını yükseltmek için hiçbir gerekçe görmemektedir.
Енергийната министърка не вижда основание за скок на цената на тока.

Bu bir gerekçe.
Това е мотив.

Bu da bir gerekçe midir?
Нима това е основание?

Sanırım bu da babama gerekçe veriyor.
Това дава мотив на баща ми.

ülkemizde protestolar için gerekçe olduğu kanaatindedirler.
че има основание за протести у нас.

Gerekçe bulamadığımızı düşünüyorsun Nick?
Сигурно мислиш, че нямаме мотивите Ник?

Öncelikle gerekçe.
Но първо мотива.

Hayır, bu gerekçe.
Не, това е мотива.

Gerekçe bunlardan bağımsız olmalı değil mi?
Трябва да са независими, нали така?

İkinci gerekçe ise pragmatik.
Втората причина е по-практична.

Yukarıda açıklanan gerekçe ve nedenlerle;
Водени от изложените по-горе аргументи и съображения.

Gerekçe: eksik cevap.
Извинение- липса на отговор.

Üçüncü gerekçe ise, en önemlisiydi.
Третата причина обаче е най-важната.

Bu gerekçe olamaz.
Това не е причина.

Gerekçe olamayan suçlar.
Престъпления, за които няма оправдание.

Bu pek de bir gerekçe değil, değil mi?
Това не е аргумент, нали?

Vasıta ve gerekçe, Bay Soble.
Мотив и възможностти, г-н Собъл.