ОПРАВДАНИЕ - превод на Турски

• mazeret
• bahane
• özür
• bir sebep
• mazeretin
• mazereti
• bahanen
• mazeretim
• bahanesi
• bahanem

Примери за използване на Оправдание на Български и техните преводи на Турски

Какво е твоето оправдание?
Senin mazeretin ne?

Тренираш от шест месеца. Нямаш оправдание.
Altı aydır eğitimdesin, mazereti yok bunun.

Това ще прозвучи като оправдание, но нещото с Нина?
Bu kulağa bahane gibi geliyor. Ama Nina ile olan şey?

Това не е оправдание, разбира се.
Bu mazeret değil tabi ki.

Може да няма оправдание, но има липсваща информация.
Bahanesi olmayabilir ama eksik bilgi var.

Няма оправдание.
Mazeretim yok.

Ти поне нямаш оправдание.
Senin mazeretin yok.

Какво е твоето оправдание.
Senin bahanen ne?

Нямаме оправдание за загубения финал.
Puan kaybının mazereti yok.

Не използвай Лукас като оправдание.
Lucası bahane olarak kullanma.

Няма оправдание, няма извинение.
Mazeret yok. Saklanacak yer yok.

Чудя се какво е нейното оправдание.
Acaba onun bahanesi ne?

Нямам оправдание, но просто… просто ме изслушай.
Bahanem yok ama bir dinle.

Нямам оправдание.
Hiçbir mazeretim yok.

Какво е твоето оправдание?
Senin mazeretin ne peki?

Какво е твоето оправдание?
Senin bahanen nedir?

Нямаш оправдание за поведението си.
Davranışının hiçbir mazereti yok.

Ще използваш това с Майър като оправдание за отмяна на мисията?
Sen bu Meyer meselesini görevi tamamen terk etmek için bahane olarak mı kullanacaksın?

Но това не е оправдание.
Ama bu mazeret değil.

Че го използвате като оправдание за скапаната стая.
Boktan bir odanın bahanesi olarak Kaptan Dearduffı kullanıyorsunuz sanki.