ИЗВИНЕНИЕ - превод на Турски

• bir özür
• bahane
• mazeret
• özür dilemek
• özür dilerim
• mazereti
• bahanen
• bahanesi
• bahanem
• mazeretin
• mazeretim
• bir özrü
• özür dilemeni
• özür dilemesini
• bir özürdü
• bir özürü
• özür dilemeliyim

Примери за използване на Извинение на Български и техните преводи на Турски

Баща ми имаше извинение, беше мечтател.
Babamın mazereti vardı: hayalperest olmak.

Това не е извинение.
Aslında bu özür dilemek sayılmaz.

Извинение и за теб.
Sizden de özür dilerim.

Но това не е извинение да превърнеш нечие лице в прегоряла лазаня.
Ama yine de bu birinin suratını yanık lazanyaya çevirmek için mazeret sayılmaz.

Кралят знае, че това е извинение, за да събирате войници.
Kral, bunun asker toplamak için bahane olduğunu biliyor.

Може би го е оставила нарочно, за да има извинение да се върне.
Buraya geri gelebilme bahanesi olsun diye bilerek bıraktı bence.

Нямам извинение, просто ще пийна плодово мляко.
Bahanem yok, Pepto Bismolüm var.

А твоето извинение какво е?
Senin bahanen ne?

Няма извинение за нехайство.
İhmalkarlığın mazereti olmaz.

Извинение е добро начало.
Özür dilemek, iyi bir yerden başlamaktır.

Извинение и за теб.
Senden de özür dilerim.

Може би просто си търся извинение за да… Прекарам повече време с теб.
Belki de, sadece seninle daha fazla vakit geçirmek için bahane arıyorumdur.

Официално извинение.
Resmi mazeret.

Твоето извинение какво е?
Senin mazeretin ne?

Нямам извинение, просто забравих за теб.
Bahanem yok sadce gelmeyi unuttum.

Нямаш извинение.
Bunun bahanesi olmaz.

И какво е твоето извинение, Сестро?
Ve senin bahanen nedir, ablacığım?

Това не е извинение.
Bunun mazereti olmaz.

Само извинение не е достатъчно?
Yalnızca özür dilemek yetmez. Doğru?

За Карлос е. За извинение, че го преметна.
Carlos için.'' Yalan söylediğim için özür dilerim'' hediyesi olarak.