SCUZĂ - превод на Български

• извини
• извинение
• прости
• оправдава
• оправдание
• съжалявам
• претекст
• извинете
• извинения
• извиниш
• извините
• простете
• извинението
• оправдания
• оправдават

Примери за използване на Scuză на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai nicio scuză.
За теб няма оправдание.

Kaczynski este un politician pentru care scopul scuză mijloacele.
Качински е политик, който е убеден, че целта оправдава средствата.

Băiatul ăla s-a spânzurat. Cum poate fi o scuză pentru petrecere?
Момчето се обеси. И как това е извинение за парти?

Deci, scuză lacrimile mele.
Така че извинете моите сълзи.

Se folosesc ca scuză de excluderea lor din acordul comercial.
Използват изключването им от търговския договор като претекст.

Scuză-mi indiscretia, cine-i domnu' ăsta?
Извини ме за любопитството, но кой е този джентълмен?

Scuză dezordinea.
Съжалявам за бъркотията.

Scuză-mă dacă nu pot spune"da" imediat.
Прости ми ако не мога, да кажа"ДА", веднага.

Nu au nicio scuză.
Това не е оправдание.

alţii cred că scopul scuză mijloacele.
други… мислят, че целта оправдава средствата.

Oricum, el n-are nicio scuză să vină.
Както и да е, за него няма извинение да се появи.

Scuză deranjul.
Извинете за безпокойството.

Aceeaşi scuză ca şi data trecută.
Същите извинения както последния път.

Scuză-mă trebuie să înregistrez orgasmul din seara asta la administraţie.
Извини ме, просто трябва да впиша оргазмите от тази вечер с борда по лицензите.

Deci se va folosi de această scuză. Pentru a dezmembra districtul.
Ще ги използва като претекст, за да прочисти зоната.

Scuză-mă c-am întârziat puţin, Jack.
Съжалявам, аз съм малко по-късно, Джак.

Edmea, scuză-mă… dar întotdeauna am vrut să te întreb.
Едмеа, прости ми, но винаги съм искала да те питам.

Îl folosiţi pe Dumnezeu ca scuză ca să bateţi lumea.
Използвате Бог като оправдание, за да биете хората.

Îmi pare rău pentru pierderea ta, dar asta nu-ţi scuză alegerile.
Съжалявам за загубата ти, но това не оправдава изборите ти.

Acum scuză-mă, mă duc să mă leg de un buldozer!
Сега ако ме извиниш, ще отида да се окова за булдозер!