ПРОСТИ - превод на Румънски

• simple
• iartă
• pare rău
• scuză
• iarta
• să ierţi
• doar
• lartă
• simplu
• ierta
• ierte
• simplă
• iertat
• simpla
• scuza

Примери за използване на Прости на Български и техните преводи на Румънски

Прости ми, но не знам какво се опитваш да кажеш.
Trebuie să mă ierţi, dar nu înţeleg ce încerci să spui.

Прости ми ако не мога, да кажа"ДА", веднага.
Scuză-mă dacă nu pot spune"da" imediat.

Прости ми… че не бях до теб, когато имаше нужда.
Îmi pare rău, nu ţi-am fost alături când ai avut mai multă nevoie.

Прости ми. Но аз не съм така безсърдечен, както изглеждам.
Iarta-ma. Dar nu sunt asa de fara inima cum pot parea sa fiu.

Признавате ги пред непознат, защото той ще ви прости.
Te destăinui unui străin pentru că el te va ierta.

да помолите Кити да ви прости.
s-o implori pe Kitty să te ierte.

Прости му, Господи!
Lartă-l, Doamne!

Прости и на мен, че я доведох в живота ни.
Şi vreau să mă ierţi că am adus-o în viaţa noastră.

Едмеа, прости ми, но винаги съм искала да те питам.
Edmea, scuză-mă… dar întotdeauna am vrut să te întreb.

Прости ми… за каквото и да е
Îmi pare rău pentru ce-am făcut

Учителката ще ни прости за писмата.
Profesoara a spus ca ne iarta pentru scrisori.

Красивият и модерен външен вид, прости и модерен.
Prezentare frumoasă și modernă, simplă și la modă.

И ако пожелае Той ще му прости.
Și dacă voiește El îl va ierta.

Ако й кажем истината, може никога да не ти прости.
Dacă-i spunem, s-ar putea să nu te ierte niciodată.

Прости ми, мамо!
Lartă-mă, mamă!

Моля прости грубостта на бившия ми ученик.
Te rog să ierţi neobrăzarea fostului meu învăţăcel.

но те целунах, прости ми.
te-am sărutat, îmi pare rău.

Той щеше да ми прости, ако знаеше. Но не посмях да му кажа.
El m-ar fi iertat dacă i-aş fi spus.

Дискусиите по изцяло нови екологични въпроси станаха прости;
Discuția în jurul întrebărilor complet noi legate de mediu a devenit simplă;

Само с прости смесване процес производство на вино клас;
Numai cu simpla amestecare proces producţia de vin clasa;