ПРОСТИ ВЪГЛЕХИДРАТИ - превод на Румънски

• carbohidrați simpli
• carbohidrati simpli
• carbohidrații simpli
• simple carbohidrati

Примери за използване на Прости въглехидрати на Български и техните преводи на Румънски

която включва минимизиране на използването на прости въглехидрати и компетентен подход към физически стрес.
care asigură minimizarea consumului de carbohidrați simpli și o abordare competentă a efortului fizic.

Много пъти съм водил дебати с Д-р Аткинс, и се съгласихме над това, че американците консумират прекалено много прости въглехидрати.
Dr. Atkins si cu mine am dezbatut de multe ori inainte sa moara, si am fost de acord ca americanii mananca prea multi carbohidrati simpli.

освен мастни риби) и всички прости въглехидрати(всичко, което съдържа захар или брашно)!
cu excepția peștelui gras) și toți carbohidrații simpli(tot ce conține zahăr sau făină)!

Млечна захар(лактоза) се отнася към групата на прости въглехидрати(дисахаридов).
Lapte de zahăr(lactoză) se referă la un grup de carbohidrati simpli(диzaharide).

помага лесно да се намали приема на калории, като потиска апетита за прости въглехидрати.
ajută ușor de a reduce aportul caloric prin suprimarea pofta de carbohidrati simpli.

лимонади и всички храни, богати на прости въглехидрати, е неприемлива.
limonada si toate alimentele bogate in carbohidrati simpli sunt inacceptabile.

или прием на прости въглехидрати и приема на мазнини.
sau aportul de carbohidrati simple şi consumul de grăsimi.

Брашно, сладко, бира, прости въглехидрати- влошава работата на мъжките гонади;
O făină, dulce, bere, carbohidrați simpli- agravează activitatea gonadelor masculine;

Въпреки това, консумиращи прости въглехидрати като нишесте и прости захари нарушат хормоналния хармония.
Cu toate acestea, consumatoare de carbohidrati simpli, cum ar fi amidon și zaharuri simple perturba armonia hormonal.

Calorie-намалена диета поради ограниченията на прости въглехидрати и животински мазнини в нормално количество протеин.
Calorii reduse dieta din cauza limitărilor de glucide simple și grăsimi animale la cantitatea normală de proteine.

Има много доказателства, че глицинът в комбинация с прости въглехидрати може да подобри значително възстановяването
S-a demonstrat că Glicina, atunci când este combinată cu un carbohidrat simplu, poate îmbunătăţi creşterea masei musculare

Когато ядете храна, която съдържа много прости въглехидрати, много захар(глюкоза) попада в кръвта.
Când mâncați o masă care conține o mulțime de carbohidrați simpli, o cantitate mare de zahăr(glucoză) intră în sânge.

В началните етапи на лечението лекарят предписва специална диета с ограничение на количеството прости въглехидрати, физически упражнения.
În stadiile inițiale ale tratamentului, medicul prescrie o dietă specială cu restricția cantității de carbohidrați simple, exerciții fizice.

вместо внезапното увеличение, което може да възникне след хранене с прости въглехидрати.
în loc de creşterea bruscă care poate să apară după consumul de carbohidraţi simpli.

Но продуктите от промишлена обработка, съдържащи прости въглехидрати(захар), е по-добре да се изключи от диетата като цяло,
Dar produsele de procesare industrială care conțin carbohidrați simpli(zahăr), este mai bine să excludeți din dietă cu totul,

Така проблема се базира на тази полу-истина, че американците ядат прекалено много прости въглехидрати, затова, ако ядете по-малко прости въглехидрати, ще свалите килограми.
Si problema e ca datorita acestui adevar partial, si anume ca americanii mananca prea multi carbohidrati simpli, avem impresia ca mancand mai putini astfel de carbohidrati automat vom pierde in greutate.

съдържат прости въглехидрати, но поради високото им съдържание на фибри се абсорбират бавно,
conțin carbohidrați simpli, dar datorită conținutului ridicat de fibre, ele sunt absorbite încet,

По-добре е да се въздържат от прости въглехидрати(сладкиши и брашно)
Este mai bine să se abțină de la carbohidrații simpli(dulciuri și produse din făină)

замяната на наситени мазнини с прости въглехидрати, като тези в много преработени храни, е свързана с
înlocuirea grăsimilor saturate cu carbohidrați simpli(cum ar fi cei din multe mâncăruri procesate)

Консумирането на прости въглехидрати, а това е всичко, захарни изделия,
Consumul de carbohidrati simpli, și toate produse de patiserie,