ИЗВИНЕНИЕТО - превод на Румънски

• scuzele
• pretextul
• apologia
• ceri scuze
• iertare
• scuze
• scuza
• scuză

Примери за използване на Извинението на Български и техните преводи на Румънски

Какво ти е извинението този път?
Ce scuză mai ai de data asta?

Какво ще е извинението този път?
Ce scuză ai de data asta?

Вече го няма извинението с върховния съд.
Nu mai exista scuză cu Curtea Supremă.

Да дадеш на Изолационните извинението, за което чакат ли?
Să le spui celor de la CA scuză pe care o aşteptau?

Предполагам не мога да използвам извинението с останалата пица.
Mă gândesc că nu mai pot folosi scuză cu returnarea pizzei.

Извинението не се приема.
Nu accept nicio scuză.

Майната му на извинението.
Dă-o dracului de scuză!

Не знаех за това, но ти благодаря за извинението.
Nu ştiam că ai făcut asta, dar mersi pentru scuză.

Нека се фокусираме върху извинението.
Să ne concentrăm asupra scuzelor.

Не приемам извинението ви, майоре, защото не сте направили нищо лошо.
Nu îţi accept scuzele, maior, fiindcă nu ai greşit cu nimic.

Приемам извинението ти за държанието ти по-рано.
Îţi accept scuzele pentru atitudinea ta.

Извинението беше в понеделник.
Apologia a fost luni.

Може да не приемате извинението ми, но приемете предупреждението ми.
Nu trebuie să-mi accepţi scuzele, dar trebuie să-mi asculţi avertismentul.

Сега нека чуем извинението ти.
Acum hai să auzim cum îţi ceri scuze.

С това ти поднасям извинението си.
Astea sunt pentru tine să mi le dai când îţi ceri scuze.

Извинението ти не се приема.
Nu-ţi accept scuze.

Това е извинението й за пропиления живот,
Asta-i scuza ei că şi-a irosit viaţa.

Извинението, че„вие няма да може да понесете цялата истина” е една безсмислица.
Scuza că"voi nu puteți suporta adevărul" este un nonsens.

Това е било просто извинението.
Aia a fost o simplă scuză.

Еми, отиде ми извинението за дето се чупих от рожденният ден на брат ми.
Ei bine, se scuza mea pentru salvarea de ziua fratelui meu.